Nancy Novotny ist eine amerikanische Synchronsprecherin und Radiomoderatorin, die für ihre umfangreiche Arbeit in englischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien bekannt ist, hauptsächlich in den 2000er und 2010er Jahren. Sie begann ihre Karriere in der Synchronsprechbranche, nachdem sie von der Anime-Serie Ranma ½ inspiriert wurde, was sie dazu veranlasste, bei A.D. Vision (ADV Films) vorzusprechen. Ihre Debütrolle war als Koyomi "Yomi" Mizuhara in der Synchronisation der beliebten Comedy-Serie Azumanga Daioh. Während ihrer Karriere war sie mit ADV Films und dessen Nachfolgefirmen Seraphim Digital und Sentai Filmworks verbunden und moderierte außerdem eine wöchentliche Radiosendung auf Rice Radio in Houston, Texas.

Novotnys Filmografie umfasst eine Vielzahl von Charakteren aus verschiedenen Genres. Zu ihren bekanntesten Rollen gehört die Titelfigur in der psychologischen Actionserie Madlax. Sie sprach auch Yuka in der kontroversen Serie Elfen Lied. In komödiantischen Rollen ist sie bekannt für die Darstellung von Ren Mikihara in Full Metal Panic? Fumoffu und Sakura Honda in Dog & Scissors. Sie spielte die Hauptrolle der Asuka Kudou in Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They? und lieh Koneko in der Hamatora-Serie ihre Stimme. Novotny synchronisierte außerdem mehrere Charaktere im Girls und Panzer-Franchise, darunter Takeko Nogami, auch bekannt als Oryo.

Novotny war an mehreren langjährigen Franchises und wiederkehrenden Rollen beteiligt. Sie sprach den Charakter Suzuka Kurihara in mehreren Teilen der Fate/kaleid liner Prisma Illya-Serie, einschließlich der ersten Staffel, Prisma Illya 2wei! und Prisma Illya 2wei Herz!. Sie übernahm auch die Rolle der Hydra in verschiedenen Teilen der UFO Ultramaiden Valkyrie-Serie. In der Serie Upotte!!, die Schusswaffen als Schulmädchen personifiziert, sprach sie den Charakter Elle, ein L85A1-Gewehr. Ihre anderen bemerkenswerten Rollen umfassen Daniel, den katzenartigen Begleiter in Momo: The Girl God of Death, July in Coyote Ragtime Show, Vanessa Laird in The Super Dimension Fortress Macross und Sayuri Hida in Best Student Council.