Yama Daiba, in englischen Veröffentlichungen als Logan bekannt und als "Le narrateur" bezeichnet, trägt eine kindliche Schuld aufgrund eines Unfalls, der seinen Bruder Admiral Isora Daiba (Ezra) lähmte und ihre gemeinsame Liebesinteresse Nami schwer verletzte. Dieses Trauma treibt ihn an, Isoras Mission zu akzeptieren: in das Raumschiff *Arcadia* einzudringen und Captain Harlock zu ermorden. Während seiner Infiltration gewinnt Yama Harlocks Vertrauen, während er die Loyalität der Crew und die Rebellion des Captains gegen die autoritäre Gaia-Sanktion miterlebt. Seine Sichtweise ändert sich, als Harlock ihn rettet, nachdem Yama versehentlich einen Crewmitglied während des Einsatzes einer temporären Sprengkopf gefährdet. Harlocks Handlungen und Philosophie des freien Willens stellen Yamas Loyalität zu Isora infrage. Eine entscheidende Enthüllung erfolgt, als die *Arcadia* das defensive Hologramm der Erde durchbricht und die trostlose Wahrheit des Planeten offenbart – verborgen durch die Gaia-Sanktion. Als Yama erfährt, dass Harlock die universelle Vernichtung durch einen Raumzeit-Kollaps plant, verbündet er sich kurzzeitig mit Isora gegen den Captain. Yamas Entschluss festigt sich, als er widerstandsfähige Blumen auf der Erde entdeckt, die der Erzählung der Gaia-Sanktion von absoluter Zerstörung widersprechen. Namis opferreicher Tod, um Isoras Leiden zu beenden, bestärkt seine Ablehnung von Harlocks Nihilismus und den Lügen der Sanktion. Er stoppt Harlocks Hinrichtung und befreit die *Arcadia*-Crew, um sich für die Enthüllung der Wahrheit über die Erde einzusetzen, anstatt für Zerstörung. Im Höhepunkt konfrontiert Yama Isora während einer Schlacht zwischen der *Arcadia* und den Gaia-Truppen. Nachdem Isora stirbt, indem er die Erde vor einem Partikelgeschütz schützt, akzeptiert Yama die symbolische Übergabe des Zünders durch Harlock. Harlock zieht sich zurück und ernennt Yama zum Hüter des "Harlock-Mythos". Die Dunkle Materie der *Arcadia* heilt die Crew, und Yama übernimmt das Kommando, indem er den Mantel von Captain Harlock erbt. Außerhalb der Handlung des 2013-Films erscheint Yama Daiba weder als Erzähler noch als Protagonist in anderen Franchise-Versionen wie der 1978er Serie, *Endless Odyssey* oder *Gun Frontier*. Sein Hintergrund, seine Motivationen und sein Handlungsbogen bleiben einzigartig für diese Geschichte.