Ai Aino ist eine Figur, die von Manhome stammt, dem früher als Erde bekannten Planeten. Sie reist erstmals als junges Mädchen zum wasserbedeckten Planeten Aqua und fühlt sich anfangs gelangweilt und skeptisch, weil ihre ältere Schwester so begeistert von dem Ort geschwärmt hatte. Ihre Sichtweise ändert sich, nachdem sie Akari Mizunashi kennenlernt und mit ihr befreundet, einer Gondoliera in Ausbildung. Durch diese Freundschaft entwickelt Ai eine tiefe Wertschätzung für die langsamen, schönen und wundersamen Aspekte des Lebens in der Stadt Neo-Venezia. Sie wird die Hauptempfängerin von Akaris täglichen E-Mail-Nachrichten, in denen Akari ihre Erfahrungen als Auszubildende Undine dokumentiert. Diese E-Mail-Austausche lassen Ai Aqua aus der Ferne liebgewinnen, und sie besucht Neo-Venezia regelmäßig mit ihrer Familie. Mit der Zeit beschließt Ai, Akaris Fußstapfen zu folgen, nach Aqua zu ziehen und selbst eine Auszubildende Undine zu werden, wobei sie unter Akari als ihrer Mentorin ausgebildet wird. Sie ist pragmatisch, aufmerksam und freundlich, mit einer bodenständigen Persönlichkeit, die Akaris verträumte Natur ausgleicht. Als Auszubildende lernt sie die Kanalfahrt und nimmt die Traditionen ihres Berufs in sich auf.