Hotaru ist die junge Tochter von Azusa, der Besitzerin einer Bar namens Pub Azusa. Ihr Name bedeutet auf Japanisch „Glühwürmchen“. Sie ist ein kleines Mädchen mit zarter Statur, das durch ihr hüftlanges, helles Haar, das sie normalerweise zu zwei Zöpfen bindet, und ihre dunklen Augen gekennzeichnet ist. Ein bemerkenswerter Aspekt ihres Aussehens ist ihre verblüffende Ähnlichkeit mit Nagisa Shiota, einer Schülerin aus der Hauptserie, eine Ähnlichkeit, die sogar von der Figur Korosensei anerkannt wurde.

Was die Persönlichkeit betrifft, wird Hotaru als freundliche und liebenswürdige Person dargestellt, Eigenschaften, die von den Stammgästen der Bar ihrer Mutter geschätzt werden. Trotz ihrer allgemein fröhlichen Art besitzt sie einen tiefen Brunnen an Mut und beschützt ihre Lieben aufs Äußerste. Dieser Aspekt ihres Charakters wird deutlich, als sie nicht zögert, ihre eigene Sicherheit für das Wohl ihrer Mutter zu riskieren.

Hotarus Hauptmotivation ist das Wohlergehen ihrer Mutter Azusa, der wichtigsten Person in ihrer Welt. Nachdem sich das Sehvermögen ihrer Mutter zu verschlechtern begann, übernahm Hotaru die Verantwortung, als Kellnerin in der Familienkneipe auszuhelfen. Der zentrale Konflikt ihrer Geschichte entsteht, als ein Kredithai namens Sengoku kommt, um Azusa zu bedrohen. In einem verzweifelten Akt der Tapferkeit greift Hotaru zu einem Küchenmesser und erklärt, dass sie ihre Mutter um jeden Preis beschützen werde. Korosensei erkennt ihren Mut an, rät ihr jedoch, dass Beobachtung die klügere Vorgehensweise sei. Nach dem Eingreifen der Hauptfiguren, die ihre Mutter erfolgreich retten, kommt es zu einem emotionalen und tränenreichen Wiedersehen zwischen Hotaru und Azusa.

Ihre wichtigsten Beziehungen drehen sich um ihre Familie. Ihre Bindung zu ihrer Mutter Azusa ist von starker gegenseitiger Liebe und Hingabe geprägt. Später stellt sich heraus, dass Azusa an einer schweren Krankheit leidet, und Hotaru ist zunächst nicht bewusst, wie schwerwiegend die gesundheitlichen Probleme ihrer Mutter sind. Die Lösung ihres Handlungsbogens beinhaltet, dass Korosensei seine Fähigkeiten einsetzt, um das zugrunde liegende medizinische Problem zu lösen, sodass Hotaru und ihre Mutter gemeinsam mit den Stammgästen ihrer Bar eine glückliche Zukunft verbringen können.

Obwohl Hotaru keine übernatürlichen oder auf Attentate ausgerichteten Fähigkeiten besitzt, ist ihre bemerkenswerte Eigenschaft ihr unerschütterlicher Mut und ihre Bereitschaft, sich überwältigenden Bedrohungen zu stellen, um ihre Familie zu beschützen. Ihre Rolle in der Geschichte hebt die Themen familiäre Liebe und Schutz aus der Perspektive eines zivilen Kindes hervor, nicht aus der eines ausgebildeten Attentäters.