Der Name Catherine taucht im Golgo-13-Franchise in zwei unterschiedlichen Funktionen auf, die jeweils zu einer anderen Adaption gehören. Eine ist eine Figur aus dem Realfilm von 1973, die andere eine Auftraggeberin aus Episode 26 der Anime-Fernsehserie von 2008.

In der Anime-Fernsehserie von 2008 erscheint eine Figur namens Catherine in der Episode mit dem Titel „Cold-Blooded Catherine“. Ihr Hintergrund ist der einer ehemaligen Terroristin, die einst für ihre kaltblütigen Taten berüchtigt war. In diesem früheren Leben heuerte sie den Auftragskiller Golgo 13 für ihre eigenen Zwecke an. Nach dem Tod ihres Sohnes durchläuft sie jedoch eine tiefgreifende Wandlung und gibt ihre gewalttätige Vergangenheit auf, um pazifistische Ideale anzunehmen. Ihre Motivation in der Episode entspringt dieser neuen Philosophie. Als eine jüngere, radikale Freundin namens Pamela einen gemeinsamen Bekannten tötet, beschließt Catherine zu handeln, um weiteres Blutvergießen zu verhindern. Ihre Rolle in der Geschichte ist die einer Auftraggeberin und eines Köders. Sie wendet sich an Golgo 13, um Pamela zu beseitigen, und gibt zu, dass sie keine Mittel hat, um seine Dienste zu bezahlen, was er dennoch akzeptiert. Catherine schmiedet einen Plan, um die paranoide Pamela an einen bestimmten Ort zu locken und Golgo durch einen Verdunkelungsvorhang ein Signal zum Schießen zu geben. Der Höhepunkt der Episode offenbart die tragische Natur ihrer Entwicklung und ihre Schlüsselbeziehung zu Golgo. Während des Treffens bricht ein Streit aus, und Pamela erschießt Catherine. Selbst nachdem sie angeschossen wurde, erfüllt Catherine ihre Rolle, und das verbleibende Einschussloch im Fenster von ihrer eigenen Wunde ermöglicht es Golgo, Pamelas Position zu berechnen und das Attentat abzuschließen. Ihre bemerkenswerte Fähigkeit ist nicht der physische Kampf, sondern das strategische Denken, das erforderlich ist, um das Blind-Scharfschützen-Szenario aufzubauen, sowie ihre persönliche Entschlossenheit, sich für ihre pazifistischen Ziele zu opfern.

Im Realfilm von 1973 erscheint eine andere Figur namens Catherine Morton als primäre Nebenrolle. Ihr Hintergrund ist der einer weiblichen Geheimpolizistin, die für die Organisation arbeitet, die Golgo 13 angeheuert hat, um einen Verbrecherboss zu ermorden. Sie wird nach Teheran geschickt, um mit ihm zu arbeiten, offiziell unter dem Deckmantel, seine Frau zu sein, obwohl sie auch eine Feldagentin ist, die damit beauftragt ist, ihn zu beobachten. Ihre Persönlichkeit wird als selbstbewusst und sofort von dem stoischen Auftragskiller angezogen dargestellt. Während sie Abscheu über die Idee äußert, mit einem kaltblütigen Killer zusammenzuarbeiten, verfällt sie schnell seiner rauen Männlichkeit und besteht darauf, ihre Rolle als seine Frau in vollem Umfang auszuspielen. Ihre Motivationen wechseln von einer professionellen Agentin zu einer Frau, die eine romantische Verbindung sucht, und sie sieht Golgo trotz seiner Distanziertheit als romantisches Interesse. Ihre Rolle im Film ist die einer Liebesbeziehung und einer Last. Sie folgt Golgo nach Teheran, schläft mit ihm und verfolgt ihn dann, als er versucht, sie zurückzulassen. Dies führt dazu, dass sie zur Belastung wird. Im Höhepunkt wird sie von den Schurken gefangen genommen und als Geisel benutzt. Ihre Schlüsselbeziehung ist die zu Golgo, dem sie ihre Liebe gesteht, kurz bevor sie vom Antagonisten getötet wird. Ihre Entwicklung ist minimal und dient hauptsächlich dazu, die Einzelgänger-Natur des Protagonisten und die gefährliche Welt, in der er lebt, hervorzuheben. Sie kritisiert bemerkenswerterweise seine Weltanschauung, indem sie feststellt, dass Frauen für ihn nur Schmieröl für eine Tötungsmaschine sind. Ihre Fähigkeiten sind nicht kampforientiert; ihre Funktion ist administrativer und nachrichtendienstlicher Natur, obwohl der Film hauptsächlich ihre Rolle als romantische Verfolgerin und nicht als Agentin zeigt.