Die Eröffnungserzählung von Jigoku Shōjo ist eine wiederkehrende gesprochene Einleitung, die vor dem Vorspann jeder Episode erscheint. Sie ist keine konventionelle Figur mit einem physischen Körper, sondern eine namenlose, zeremonielle Stimme, die zum erzählerischen Rahmen der Serie gehört. Die Erzählung begleitet eine Sequenz, die um Gemälde der Hölle des Künstlers Kawanabe Kyōsai herum aufgebaut ist, über denen die Silhouetten des Höllenmädchens und ihrer drei Begleiter platziert sind. Die Stimme spricht in einem gemessenen, formellen Ton, als würde sie einen Vertrag oder eine uralte Warnung rezitieren.

Was die Persönlichkeit betrifft, ist die Erzählung ruhig, distanziert und autoritär. Sie drückt weder Sympathie noch Feindseligkeit gegenüber den beteiligten Personen aus, sondern stellt die Bedingungen der Höllenkorrespondenz als feste und unveränderliche Regeln dar. Sie erklärt, dass eine Person, die einen tiefen Groll hegt, um Mitternacht die Website der Höllenkorrespondenz erreichen und jemanden benennen kann, der in die Hölle gezerrt werden soll. Dieselbe Stimme nennt auch den Preis der Vereinbarung und macht deutlich, dass die eigene Seele des Bittstellers nach dem Tod in die Hölle hinabsteigen muss. Der Ton trägt ein Gefühl der Unvermeidlichkeit in sich, als ob das System schon sehr lange existiert und unabhängig davon, wer daran teilnimmt, weiter funktionieren wird.

Die Motivation hinter der Erzählung besteht darin, den rituellen und moralischen Rahmen jeder in sich abgeschlossenen Episode zu etablieren. Sie fungiert als unpersönliche Stimme des Höllensystems selbst und erinnert das Publikum daran, dass Rache, die über diesen Kanal erlangt wird, weder kostenlos noch ohne Konsequenzen ist. Die Erzählung spiegelt die Idee hinter dem Sprichwort wider, dass diejenigen, die einem anderen ein Grab graben, zwei graben müssen, da jede Bitte zu einem doppelten Urteil führt, das sowohl das Ziel als auch die Person, die die Bitte stellt, verdammt.

Ihre Rolle in der Geschichte ist in erster Linie strukturell. Die Eröffnungserzählung rahmt die Episode ein, bevor die Haupthandlung beginnt, und dieselbe Stimme kehrt in dem Moment zurück, in dem ein Vertrag geschlossen wird, insbesondere wenn eine Kerze mit dem Namen des Bittstellers angezündet wird und die Zeile, die verspricht, den Groll des Bittstellers zu beseitigen, kurz vor dem Ende gesprochen wird. Auf diese Weise markiert die Erzählung den Punkt, an dem ein Pakt besiegelt wird, und bindet jede Episode in einen sich wiederholenden Kreislauf aus Groll, Urteil und Verdammnis ein.

Die zentrale Beziehung der Erzählung besteht zum Höllenmädchen und ihren drei Strohgefährten, deren Silhouetten in der Eröffnungsbildsprache neben ihr erscheinen. Sie spricht auch indirekt zu den Bittstellern jeder Episode, da ihre Worte den Pakt beschreiben, der dieser Person angeboten wird. In der zweiten Staffel wurde die Erzählung geändert, um eine neue Gruppe zentraler Charaktere zu begleiten, was zeigt, dass sie sich an den Fokus jeder Staffel anpasst, während ihre Funktion intakt bleibt. In der dritten Staffel wurde die Struktur der Eröffnung selbst verändert, wobei ein Teil der Episode vor Beginn des Vorspanns gezeigt wird. Die Erzählung verschiebt sich daher mit jeder Staffel, bewahrt aber immer ihren formellen, deklarativen Charakter.

Was bemerkenswerte Fähigkeiten betrifft, verdichtet die Erzählung die gesamte übernatürliche Vereinbarung in wenige gesprochene Zeilen. Sie etabliert den Mitternachtszugang zur Website, das Erscheinen des Höllenmädchens, die Übergabe der Strohpuppe mit ihrem roten Faden, das Lösen des Fadens zur Aktivierung des Vertrags und die gemeinsame Verdammnis von Ziel und Bittsteller. Ihre Macht ist nicht physisch, sondern rituell; sie informiert den Zuschauer innerhalb von Sekunden über die genauen Einsätze und verleiht der Serie einen ernsten, fast legalistischen Ton, der jede folgende Geschichte einfärbt.