Kozue wird als eine Regierungsninja vorgestellt, die Azumi und Nagara auf ihrer Mission zur Ermordung von Sanada Masayuki begleiten soll. Ihre äußere Art ist hilfsbereit und angenehm, und sie gewinnt schnell einen Platz in der Gruppe, indem sie loyal und kooperativ erscheint. Im Verlauf der Reise bleiben ihre wahren Absichten verborgen: Sie ist heimlich eine Spionin des Uenokagashu-Ninja-Clans, der den Kräften dient, die Azumi und Nagara zu beseitigen suchen.

Ihre Persönlichkeit ist doppelzüngig. Sie zeigt eine unbeschwerte, überzeugende Fassade, besonders im Umgang mit Nagara. Nach und nach überzeugt sie ihn, dass Azumi ihren Entschluss verliert, dass die Mission nur Leid bringt und dass ein friedliches Leben zusammen der wünschenswertere Weg ist. Diese Manipulation ist bewusst und kalkuliert, darauf ausgelegt, die Gruppe zu spalten und ihre Ziele verwundbar zu machen.

Kozues Hauptmotivation ist es, die Interessen des Uenokagashu-Clans und der Fraktion Sanadas zu verfolgen. Sie agiert als Infiltratorin und nutzt psychologische Taktiken statt offener Konfrontation, um Azumis Verbündete zu schwächen. Ihre Rolle in der Geschichte ist die einer versteckten Antagonistin, deren Verrat einen kritischen Wendepunkt auslöst und die Gefahren innerhalb vertrauter Kreise offenbart.

Ihre wichtigsten Beziehungen drehen sich um Nagara und Azumi. Mit Nagara pflegt sie eine falsche Intimität, lässt ihn Gefühle für sie entwickeln, während sie heimlich seine Techniken erlernt. Sobald sie allein sind, offenbart sie ihre wahre Identität und tötet ihn mit genau den Fähigkeiten, die er mit ihr geteilt hat. Dieser Verrat zeigt ihre kalte Pragmatik. Gegenüber Azumi wahrt sie nach dem Mord den Anschein von Kameradschaft und behauptet, sie und Nagara hätten sich getrennt. Als sie später versucht, Gessai zu töten und Azumi sie abfängt, kämpfen die beiden, und Kozue wird von Azumi getötet. Es gibt keine dargestellte Entwicklung oder Erlösung; sie bleibt bis zu ihrem Ende konsequent betrügerisch.

Als Ninja-Operative besitzt Kozue bemerkenswerte Fähigkeiten in Heimlichkeit, Spionage und Nahkampf. Sie ist geschickt genug, um einen ausgebildeten Attentäter wie Nagara tödlich zu überraschen und sich mit Azumi auf ein Schwertgefecht einzulassen. Ihre größte Waffe ist jedoch ihr Talent zur Manipulation, das sie einsetzt, um Zweifel und Zwietracht unter Feinden zu säen, bevor sie ihre Klinge zeigt.