Elisabetta Spinelli ist eine etablierte italienische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien für den italienischen Markt bekannt ist. Sie wurde am 24. März 1965 in Mailand geboren. Nach ihrer Sekundarschulbildung studierte sie Philosophie an der Universität Mailand und absolvierte später eine Schauspielausbildung am Centro Teatro Attivo in Mailand.

Spinellis Einstieg in die Synchronisationswelt war etwas glücklich. Nach ersten kleinen Rollen war ihre erste Hauptrolle Paulette in The Twins of Destiny im Jahr 1992, gefolgt von Miriam in Ashita he Free Kick im Jahr 1994. Das Jahr 1994 erwies sich als entscheidend, als sie als Stimme von Usagi Tsukino, der titelgebenden Figur im äußerst beliebten Anime Sailor Moon, besetzt wurde. Diese Rolle wurde zur prägenden Leistung ihrer Karriere, brachte ihr breite Anerkennung ein und öffnete die Tür zu zahlreichen anderen Hauptrollen in japanischen Animationen.

Dieser Erfolg führte zu einer langen und produktiven Karriere, in der sie Heldinnen in vielen anderen bekannten Serien synchronisierte. Zu ihren prominentesten und wiederkehrenden Rollen gehören Chi Chi in den verschiedenen Iterationen der Dragon-Ball-Franchise, einschließlich Dragon Ball Z, Dragon Ball GT und Dragon Ball Super. Sie ist auch die italienische Stimme von Winry Rockbell in Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Ihre Filmografie umfasst eine Vielzahl weiterer bedeutender Charaktere, wie Hikaru Shido in Magic Knight Rayearth, Nefertari Vivi in One Piece, Lucia Nanami in Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch und Runo Misaki in Bakugan Battle Brawlers.

Viele der spezifischen Rollen sind als Teil ihres umfangreichen Werks verifiziert. Dazu gehören Angeletta in Romeo und die schwarzen Brüder (Romeos blaue Himmel), Eliza Thomas in Vor den grünen Veilchen (Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables), Cenerentola in Cinderella Monogatari, Nan in Little Women II: Jo's Boys, Shion in Naruto Shippūden, Lasty Frason in Tenbatsu Angel Rabbie und die Principessa in Kyōryū Bōkenki Jura Tripper. Ihr wird auch die Rolle der Cosette in Les Misérables: Shōjo Cosette und Mara/Sara in Saint Tail zugeschrieben. Ihre Arbeit als Nefertari Bibi in One Piece erstreckt sich auf Specials wie das Jidaigeki Special.

Über Anime hinaus hat Spinelli ihre Vielseitigkeit bewiesen, indem sie Charaktere in westlichen Animationen synchronisierte, wie Kitty Katswell in T.U.F.F. Puppy und Sassy Saddles in My Little Pony: Friendship Is Magic. Sie hat auch zahlreiche Schauspielerinnen in Live-Action-Filmen und Fernsehserien synchronisiert. Eine bemerkenswerte Leistung in diesem Bereich ist ihre Synchronisation von Reese Witherspoon im Film Walk the Line, für den Witherspoon einen Academy Award gewann. Ihre Live-Action-Fernseharbeit umfasst die Bereitstellung der italienischen Stimme für Alyson Hannigans Charakter Lily Aldrin in der beliebten Serie How I Met Your Mother.

Spinelli arbeitet regelmäßig mit großen Synchronstudios in Mailand zusammen, darunter Merak Film. Neben ihrer Karriere als Sprecherin widmet sie sich der Ausbildung der nächsten Generation von Synchronsprechern und ist als Synchronlehrerin an der Accademia 09, einer Schule für Film und Theater in Mailand, tätig. Seit 2022 bekleidet sie auch das Amt der Präsidentin von ADAP, der Vereinigung der Synchronsprecher und Werbesprecher.