Beschreibung
In einer Aprilnacht in Tokio trifft der Universitätsstudent Kakeru Sorano auf einer Begrüßungsparty auf Koharu Fuyutsuki. Sie ist eine schöne, warmherzige junge Frau, die oft lacht und aus der Menge hervorsticht – ein deutlicher Kontrast zu Kakerus introvertierter Natur. Was er zunächst nicht erkennt, ist, dass Koharu blind ist. Obwohl sie durch eine Krankheit ihr Augenlicht verloren hat, hat sie das Leben nicht aufgegeben, besucht Universitätskurse, schließt Freundschaften und träumt davon, eines Tages Feuerwerke in den Himmel zu schießen.

Kakeru, der ein Trauma im Zusammenhang mit zwischenmenschlichen Beziehungen mit sich trägt und sich von anderen abgeschottet hat, fühlt sich zu ihr hingezogen. Nachdem er ihren verlorenen weißen Stock nach einer Vorlesung zurückgibt, beginnt die Distanz zwischen ihnen zu schwinden. Als sie mehr Zeit miteinander verbringen, offenbart Koharu ihre Liste mit Dingen, die sie tun möchte, wobei das Abfeuern von Feuerwerken ganz oben steht. Obwohl sie sie nicht sehen kann, wird der Akt, einen strahlenden, flüchtigen Lichtmoment in der Dunkelheit zu erschaffen, zu einem kraftvollen gemeinsamen Ziel. Für Kakeru wird das Helfen, diesen Traum zu verwirklichen, zu einem Weg, in seinem eigenen Leben voranzukommen, motiviert durch das Mädchen, das trotz ihrer eigenen Kämpfe immer an seiner Seite war.

Ihre Beziehung vertieft sich, und Kakeru erfährt, dass Koharus Zustand schwerwiegender ist als nur Blindheit. Ihre Krankheit ist unheilbar, und sie hat nur noch begrenzte Zeit zu leben. Als sie dies entdeckt, versucht sie, Kakeru von sich zu stoßen, und bittet ihn, sie zu vergessen, um ihm den Schmerz ihres bevorstehenden Todes zu ersparen. Kakeru weigert sich, dies zu akzeptieren, kämpft mit der harten Realität, ist aber entschlossen, bei ihr zu bleiben. Die Erzählung folgt ihrer emotionalen Reise, während sie diese Krise gemeinsam bewältigen – von der Freude ihres ersten Kusses über die Verzweiflung der Krankenhausbesuche bis hin zum Kampf, ihr Versprechen einzulösen, das Neujahrsfeuerwerk zu sehen, selbst als sich Koharus Zustand verschlechtert und sie einen Zusammenbruch erleidet. Die Geschichte ist eine zarte Romanze über zwei Menschen, die nach Licht suchen – ein Mädchen, das nicht sehen kann, und ein Junge, der seine Augen vor der Welt verschlossen hat – und wie ihre Verbindung sie zwingt, Verlust, Hoffnung und den Wert des Lebens im gegenwärtigen Moment zu konfrontieren.
Informationen
Love Unseen Beneath the Clear Night Sky
透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。
Datum: 09.08.2023
Kategorien
Genre
DramaRomanze
Anmeldung erforderlich, um diesen Manga zu bewerten.
Kommentar(e)
Mitarbeiter
  • Story
  • Translation
    Amelia Imogen
  • Editing
    Christopher Fox
    Rachel Mimms
  • Illustration
    raemz
  • Design
    Madelaine Norman