Beschreibung
Die fünfzehnjährige Kazuko Yoshiyama reinigt das naturwissenschaftliche Labor ihrer Mittelschule, als sie einen seltsamen, lavendelähnlichen Duft einatmet und ohnmächtig wird. Nach diesem Vorfall beginnt sie, seltsame Vorkommnisse um sich herum zu bemerken, darunter die Vorhersage eines Erdbebens, das zu einem Hausbrand bei einem Nachbarn führt. Als sie nur knapp einem Lkw ausweicht, um dann am Morgen zuvor in ihrem Bett aufzuwachen, erkennt Kazuko, dass sie versehentlich die Fähigkeit erlangt hat, rückwärts durch die Zeit zu springen.
Mit der Hilfe ihrer beiden engen Freunde, Kazuo Fukamachi und Goro Asakura, testet Kazuko die Grenzen ihrer neuen Fähigkeit. Ihr Naturwissenschaftslehrer erklärt ihre Kraft als eine Kombination aus Teleportation und Zeitspringen, obwohl die wahre Quelle ein Rätsel bleibt. Während Kazuko mit ihren Sprüngen experimentiert, erfährt sie, dass jeder Sprung eine begrenzte Anzahl von Chancen verbraucht, was sie zwingt, die Konsequenzen der Veränderung vergangener Ereignisse zu bedenken.
Die Geschichte spielt in einer scheinbar gewöhnlichen japanischen Mittelschulumgebung der 1960er Jahre, obwohl der alltägliche Hintergrund im Kontrast zu der außergewöhnlichen Entdeckung steht, die Kazuko gemacht hat. Ihre Welt weitet sich über typische jugendliche Sorgen hinaus, als sie einen viertägigen Sprung rückwärts in das naturwissenschaftliche Labor macht, wo ihre Kräfte ihren Ursprung haben. Dort trifft sie auf einen mysteriösen jungen Mann, der vorgab, ihr Freund Kazuo zu sein.
Dieser Fremde gibt sich als Ken Sogoru zu erkennen, ein Zeitreisender aus dem Jahr 2660 n. Chr. Ken erklärt, dass Kazuko ihre Zeitsprungfähigkeiten versehentlich durch die Exposition gegenüber einem Medikament erlangt hat, das er aus der Zukunft mitgebracht hat. Ihre Kraft ist eher eine Nebenwirkung seiner Zeitreise als ein besonderes Geschenk, und ihre wiederholten Sprünge haben die begrenzte Energie seines Geräts verbraucht.
Ken beschließt, einen Monat lang in Kazukos Zeit zu bleiben, und in dieser Zeit verliebt sie sich in ihn. Als es jedoch an der Zeit ist, in seine eigene Ära zurückzukehren, löscht Ken alle Erinnerungen an sich selbst bei allen, die er getroffen hat, einschließlich Kazuko. Am Ende des Romans bleibt Kazuko nur ein schwacher, nachhallender Eindruck von jemandem, der versprochen hat, sie wiederzutreffen, ausgelöst, wann immer sie Lavendel riecht. Die Geschichte verbindet Science-Fiction-Elemente mit den bittersüßen Gefühlen der ersten Liebe und der Erkenntnis, dass einige Begegnungen, egal wie bedeutungsvoll, vorübergehend sind.
Mit der Hilfe ihrer beiden engen Freunde, Kazuo Fukamachi und Goro Asakura, testet Kazuko die Grenzen ihrer neuen Fähigkeit. Ihr Naturwissenschaftslehrer erklärt ihre Kraft als eine Kombination aus Teleportation und Zeitspringen, obwohl die wahre Quelle ein Rätsel bleibt. Während Kazuko mit ihren Sprüngen experimentiert, erfährt sie, dass jeder Sprung eine begrenzte Anzahl von Chancen verbraucht, was sie zwingt, die Konsequenzen der Veränderung vergangener Ereignisse zu bedenken.
Die Geschichte spielt in einer scheinbar gewöhnlichen japanischen Mittelschulumgebung der 1960er Jahre, obwohl der alltägliche Hintergrund im Kontrast zu der außergewöhnlichen Entdeckung steht, die Kazuko gemacht hat. Ihre Welt weitet sich über typische jugendliche Sorgen hinaus, als sie einen viertägigen Sprung rückwärts in das naturwissenschaftliche Labor macht, wo ihre Kräfte ihren Ursprung haben. Dort trifft sie auf einen mysteriösen jungen Mann, der vorgab, ihr Freund Kazuo zu sein.
Dieser Fremde gibt sich als Ken Sogoru zu erkennen, ein Zeitreisender aus dem Jahr 2660 n. Chr. Ken erklärt, dass Kazuko ihre Zeitsprungfähigkeiten versehentlich durch die Exposition gegenüber einem Medikament erlangt hat, das er aus der Zukunft mitgebracht hat. Ihre Kraft ist eher eine Nebenwirkung seiner Zeitreise als ein besonderes Geschenk, und ihre wiederholten Sprünge haben die begrenzte Energie seines Geräts verbraucht.
Ken beschließt, einen Monat lang in Kazukos Zeit zu bleiben, und in dieser Zeit verliebt sie sich in ihn. Als es jedoch an der Zeit ist, in seine eigene Ära zurückzukehren, löscht Ken alle Erinnerungen an sich selbst bei allen, die er getroffen hat, einschließlich Kazuko. Am Ende des Romans bleibt Kazuko nur ein schwacher, nachhallender Eindruck von jemandem, der versprochen hat, sie wiederzutreffen, ausgelöst, wann immer sie Lavendel riecht. Die Geschichte verbindet Science-Fiction-Elemente mit den bittersüßen Gefühlen der ersten Liebe und der Erkenntnis, dass einige Begegnungen, egal wie bedeutungsvoll, vorübergehend sind.
Kommentar(e)
Mitarbeiter
- Story
- Cover ArtNoizi Itō
- ArtHiro KiyoharaNoizi ItōOsamu IshiiToshihiko TaniYoshiyuki Sadamoto
- TranslationDavid KarashimaJean-Christian Bouvier





