Inose Hinata ist eine 35-jährige Frau, die in ihrer Wohnung eine kleine Englisch-Konversationsschule betreibt und sich nach einer Reihe enttäuschender Dates mit einem Leben als Single abgefunden hat. Eines Abends klopft es an ihrer Tür: Shotaro, ein ehemaliger Schüler, den sie seit acht Jahren nicht gesehen hat. Aus dem schüchternen Zehnjährigen, der damals einen schwärmerischen Hundeblick für sie hatte, ist ein 18-jähriger Oberstufenschüler mit einem großen, muskulösen Körperbau und unerschütterlichem Selbstbewusstsein geworden. Er verschwendet keine Zeit und gesteht ihr seine Liebe, während er um ihre Hand anhält.

Shotaro besuchte Hinatas Englischunterricht zum ersten Mal mit zehn Jahren und verliebte sich sofort in sie. Wann immer er als Kind einen Heiratsantrag machte, wimmelte sie ihn mit „Vielleicht, wenn du 18 bist“ ab. Er nahm ihre Worte als Versprechen und erscheint an seinem 18. Geburtstag in seiner Schuluniform, um sie daran zu erinnern. Hinata ist völlig überrumpelt: Sie findet ihn unwiderstehlich attraktiv, aber der Altersunterschied von 17 Jahren und sein Status als ihr ehemaliger Schüler geben ihr ernsthaft zu denken. Sie versucht, ihn sanft abzuweisen, und besteht darauf, dass er jemanden in seinem Alter finden sollte, doch Shotaro ist unerbittlich hartnäckig, weigert sich, ein Nein zu akzeptieren, und baut langsam ihre Abwehrkräfte ab.

Die Geschichte erforscht die Spannung zwischen Hinatas rationalen Einwänden und ihrer wachsenden emotionalen und körperlichen Anziehung zu Shotaro. Sie kämpft mit geringem Selbstwertgefühl, hält sich für langweilig oder unattraktiv, was dazu geführt hat, dass sie von früheren Partnern schlecht behandelt wurde. Shotaros aufrichtige Hingabe zwingt sie, sich ihren eigenen Unsicherheiten zu stellen. Gleichzeitig hat Shotaro mit seinen eigenen Verletzlichkeiten zu kämpfen: Er leidet an Morbus Osgood-Schlatter, einer schmerzhaften Wachstumsstörung, die ihn vom Sport abgehalten hat, und er erlebt eine unangenehme und verstörende Begegnung mit einer Mitschülerin, die sich ohne seine Einwilligung vor ihm entblößt. Dieses Ereignis führt zu einem ernsten Gespräch mit Hinata über männliche Einwilligung und den Druck, dem Jungen ausgesetzt sind, stets dankbar für sexuelle Aufmerksamkeit zu sein – ein Moment, der ihre emotionale Bindung vertieft.

Im Verlauf der Serie entfaltet sich das Hin-und-Her zwischen den beiden durch eine Mischung aus komischen Missverständnissen, heißen Beinahe-Momenten und aufrichtigen emotionalen Austauschen. Hinatas schlechte Beziehungen aus der Vergangenheit tauchen wieder auf, und Shotaros Mitschüler beginnen, seine Fixierung auf eine ältere Frau zu bemerken. Die Erzählung balanciert unbeschwerte Romantik mit nachdenklichen Betrachtungen über Beziehungen mit Altersunterschied, die Bedeutung von Liebe versus Verliebtheit und den Mut, der nötig ist, um sich einer Verbindung zu öffnen, die die Gesellschaft vielleicht verurteilt. Am Ende des ersten Bandes bricht sich die körperliche Spannung schließlich in einer leidenschaftlichen Umarmung Bahn, doch die zentrale Frage bleibt: Kann Hinata ihre eigenen Ängste und den gesellschaftlichen Druck überwinden, um dieser unwahrscheinlichen Romanze eine echte Chance zu geben?