"Mangirl!" ist eine humorvolle Manga-Serie, die sich um eine Gruppe von Frauen dreht, die gemeinsam ein Manga-Magazin erstellen. Die Handlung beginnt damit, dass die junge und enthusiastische Editorin Hitotsubashi Yū eine neue Stelle bei einem Verlag antritt. Sie wird damit beauftragt, ein neues Manga-Magazin zu gründen und ein Team zusammenzustellen. Yūs Begeisterung für Manga ist grenzenlos, doch ihre mangelnde Erfahrung und ihr chaotischer Arbeitsstil sorgen für zahlreiche komische Situationen.

Das Team besteht aus vier weiteren Charakteren: Aikawa Kii, eine erfahrene und ruhige Editorin, die oft als Stimme der Vernunft agiert; Tsubasa, eine talentierte, aber schüchterne Mangaka, die sich mit Deadlines schwer tut; Isurugi, eine pragmatische und sarkastische Designerin, die oft mit Yūs Ideen aneinandergerät; und Ayahiko, eine freundliche und hilfsbereite Assistentin, die stets versucht, die Gruppe zusammenzuhalten.

Die Serie konzentriert sich auf den Arbeitsalltag des Teams, wobei der Schwerpunkt auf den Herausforderungen und Absurditäten liegt, die mit der Produktion eines Manga-Magazins verbunden sind. Von kreativen Blockaden über technische Probleme bis hin zu persönlichen Konflikten werden die Charaktere mit einer Vielzahl von Hindernissen konfrontiert. Dabei wird der humoristische Aspekt durch die übertriebenen Reaktionen und die Dynamik zwischen den Figuren betont.

Die Handlung ist episodisch aufgebaut, wobei jede Episode eine neue Herausforderung oder ein neues Projekt behandelt. Trotz der oft chaotischen Situationen gelingt es dem Team immer wieder, ihre Aufgaben zu bewältigen und das Magazin rechtzeitig zu veröffentlichen. Die Serie bietet einen unterhaltsamen Einblick in die Welt der Manga-Produktion, ohne dabei allzu tief in die technischen Details einzutauchen. Stattdessen liegt der Fokus auf den zwischenmenschlichen Beziehungen und den humorvollen Momenten, die aus der Zusammenarbeit entstehen.