Die JELEE-Mitglieder besprechen ihre Zukunftspläne während der Berufsberatungsgespräche in der Schule. Yoru und Mei wollen die Universität besuchen, während Kiui die Mittelschule abschließen und Lehrerin werden möchte. Kano, die sich über ihre Zukunft im Unklaren ist, beschließt, mit Kiui an einem Motorradcamp teilzunehmen, in der Hoffnung, dass ihr das helfen wird, eine Richtung zu finden.

Mei ist besorgt darüber, dass Nono-tan und Kiui Zeit miteinander verbringen, aber sie und Yoru kommen sich dadurch näher. Sie denken darüber nach, wie sie beide von jemandem inspiriert wurden, was Musik und Kunst noch angenehmer macht. Währenddessen kämpft Kano mit dem Motorrad-Balance-Test, aber Kiui hilft ihr.

Eine ältere Frau namens Koharu nähert sich Kiui und zeigt Interesse, das über die einfache Bitte um eine Lampe hinausgeht. Später erfahren Kiui und Kano, dass Koharu eine größere plastische Operation hinter sich hat. Nach einem Tag des Übens fragt Kano Kiui, warum sie Lehrerin werden möchte. Kiui erklärt, dass sie Schülerinnen und Schüler unterstützen möchte, die sich in der Schule isoliert fühlen. Kano versichert ihr, dass sie nicht allein ist, und Kiui weiß diese Geste zu schätzen.

Verkleidet besucht Kiui ihre Schule, um Unterlagen abzuholen. Sie belauscht ehemalige Klassenkameraden, beschließt aber, sie nicht zur Rede zu stellen. Später gehen sie und Kano zu Koharu ins Bad, wo sie eine große Narbe auf seinem Rücken bemerken. Koharu rät Kano, beim Motorradfahren die Augen auf die Straße zu richten. Kano nimmt sich das zu Herzen und besteht die praktische Prüfung, fällt aber beim schriftlichen Teil durch.

Kiui teilt ihre VTuber-Identität mit Koharu und sie tauschen ihre Kontaktdaten aus. Kano, der unbedingt mitfahren will, mietet ein Motorrad und trifft Yoru. Obwohl Kano zögert, Yoru zu fragen, ob sie mitfahren will, springt Yoru auf und lässt ihre Freunde zurück. Sie fahren zum Hafen, wo Yoru ihr erzählt, dass sie, inspiriert von Kano, eine Kunsthochschule besuchen will. Sie entdecken eine Qualle im Wasser und Yoru ermutigt Kano, für sie zu singen.

Kano gesteht, dass sie einen Motorradführerschein gemacht hat, um mit Yoru, die sie „Mahiru“ nennt, herumzufahren. Yoru macht sich über ihre Sentimentalität lustig, aber es ist klar, dass sie ihre Gefühle teilt. Die Episode unterstreicht die wachsende Bindung zwischen den beiden und ihre gemeinsamen Ziele.