In dieser Episode der Serie befinden sich die Hauptfiguren Ririha und Kaina in einem Wettlauf gegen die Zeit, während sie versuchen, ihren Verfolgern zu entkommen. Ririha ist besorgt, was sie als Nächstes tun sollen, aber Kaina ist zuversichtlich, dass sie einen Weg finden werden, um zu entkommen. Ihr waghalsiger Tauchgang in ein Meer aus Schnee führt sie in eine Unterwasserwelt, wie sie sie noch nie gesehen haben. Der Zuschauer wird an einen Ort voller stacheliger, torpedoförmiger Fische versetzt, die zwischen hoch aufragenden Baumwurzeln schwimmen. Die atemberaubende Szenerie in Kombination mit der atemberaubenden Grafik und dem sphärischen Soundtrack sorgen für ein wahrhaft fesselndes Seherlebnis.

In diesem Moment der Ruhe gönnen sich Ririha und Kaina eine Pause, um die fremdartige Schönheit des Schneemeeres zu bewundern. Eine willkommene Unterbrechung, die es dem Zuschauer erlaubt, ganz in diese faszinierende Welt einzutreten. Doch der Moment der Ruhe ist nur von kurzer Dauer, denn zurück an der Oberfläche drängen die Soldaten zur Eile. Orinoga, ein anderer Atlanter, teilt die Gruppe in zwei Mannschaften und befiehlt den Einsatz von Katapulten, um den Feind aufzuhalten.

Orinoga versucht, Ririha zu retten, entscheidet sich aber schließlich, sich zurückzuziehen und stattdessen Kaina zu retten. Die Valghianer nehmen die Verfolgung auf, aber die atlantische Gruppe kann entkommen. Orinoga bringt Kaina zurück nach Atland und die Episode endet damit, dass die Valghianer ihre Suche nach Überlebenden fortsetzen und Amelothée ihren Vorgesetzten von Ririhas Gefangennahme berichtet. Es ist ein spannendes Ende, das den Zuschauer neugierig auf die nächste Episode macht.

Als die Auseinandersetzung beginnt, befiehlt Amelothée, gesprochen von der talentierten Maaya Sakamoto, ihren Soldaten, sich auf die Gefangennahme der Prinzessin Ririha zu konzentrieren. Inzwischen sind Ririha und Kaina von valghischen Soldaten umzingelt und Ririha versucht, Kaina zur Vernunft zu bringen. Doch es ist zu spät, die Valghianer nehmen Ririha gefangen, die sich als Prinzessin von Atland ausgibt. Amelothée ist fasziniert, doch ihre Soldaten wollen Ririha töten. Schließlich beschließt Amelothée, Ririha als Faustpfand zu behalten.