William Winckler ist ein amerikanischer Schauspieler, Filmemacher und Produzent, dessen Karriere eng mit der Erstellung englischsprachiger Versionen japanischer Anime- und Tokusatsu-Unterhaltung verbunden ist. 1964 in Kalifornien geboren, begann er seine Karriere in den 1980er Jahren als Schauspieler vor der Kamera und trat in beliebten Fernsehserien wie Knight Rider, Murder, She Wrote und The Fall Guy auf. Er ist jedoch vor allem für seine umfangreiche Arbeit hinter den Kulissen bei der Produktion und Regie englischer Synchronfassungen klassischer Anime-Serien bekannt, zu denen er oft auch seine Stimme beisteuerte.

Wincklers Engagement im Anime-Bereich begann 1984, als er die englische Version der Tatsunoko-Produktionsserie Tekkaman the Space Knight produzierte und inszenierte. Später gründete er seine eigene Produktionsfirma, durch die er zahlreiche englischsprachige Filmadaptionen von Toei-Animation-Klassikern produzierte. Dieses Werk umfasst Titel wie Gaiking, Danguard Ace, Science Fiction Saiyuki Starzinger und die beiden Serien, die besonders für seine Sprechrollen bekannt sind: Space Pirate Captain Harlock und Fist of the North Star.

Als Synchronsprecher wird Winckler am prominentesten für seine Arbeit an diesen Produktionen seiner eigenen Firma anerkannt. Er lieh dem ikonischen Protagonisten Kenshiro in den englischsprachigen Filmversionen von Fist of the North Star, die aus der ursprünglichen Fernsehserie zusammengestellt wurden, seine Stimme. Er übernahm auch die Rolle des legendären Raumkapitäns für die englische Adaption von Space Pirate Captain Harlock. Dieses Muster, Sprechrollen für Charaktere in den von ihm produzierten Projekten zu übernehmen, ist ein wiederkehrendes Thema in seiner Karriere. Neben diesen klassischen Rollen lieferte er später Synchronarbeiten für englische Synchronfassungen von Filmen aus Tsuburaya Productions' langjähriger Ultra-Serie, am bemerkenswertesten als die Stimme von Ultraman X in Ultraman X The Movie.

Eine bedeutende Errungenschaft in Wincklers Karriere im Zusammenhang mit seiner Anime-Arbeit war die Veröffentlichung von neun seiner englisch synchronisierten Anime-Filme durch das nordamerikanische Heimvideo-Label Shout! Factory im Laufe des Jahres 2013. Diese Sammlung brachte seine Adaptionen von Gaiking, Starzinger und Danguard Ace einem neuen Publikum näher. Von 2015 bis 2017 setzte er seine Arbeit in diesem Genre fort, indem er neue amerikanisch-englische Versionen mehrerer Filme der Ultra-Serie schrieb, produzierte und inszenierte, um das 50-jährige Jubiläum der Franchise zu würdigen. Seine Karriere ist durch seine Doppelrolle geprägt: als Produzent, der sich der Vermittlung japanischer Science-Fiction und Fantasy an englischsprachiges Publikum widmet, und als gelegentlicher Synchronsprecher in eben diesen Produktionen.