Bruno Cattaneo war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Gallipoli, Apulien, am 31. Oktober 1938. Er wurde eine der bekanntesten und prägendsten Stimmen in der italienischen Synchronisation japanischer Animationsserien während der 1970er und 1980er Jahre. Neben seiner Arbeit als Sprecher war Cattaneo auch als Live-Action-Schauspieler für Fernsehen und Film von den frühen 1960ern bis in die frühen 1980er aktiv. Später im Leben zog er nach England, wo er in Sheffield lebte, bis er am 8. Mai 2019 verstarb.

Cattaneos Karriere in der Anime-Synchronisation war umfangreich und geprägt von einer Vielzahl an Rollen in vielen Serien, die das Genre für das italienische Publikum definierten. Häufig lieh er mehreren Charakteren innerhalb einer einzigen Serie seine Stimme, was seine Vielseitigkeit unterstrich. Dies war besonders in der ersten italienischen Synchronfassung der originalen Fist of the North Star-Serie deutlich, wo er eine Vielzahl von Schlüsselcharakteren sprach, darunter Ryuken, Shin, Rei, Jagger, Shu und Toki. Er setzte diese Arbeit in Fist of the North Star 2 fort und lieh Charakteren wie Falco und Jako seine Stimme. Eine weitere seiner ikonischsten und beliebtesten Rollen war die des exzentrischen Erfinders Senbei Norimaki, des titelgebenden Charakters in der ersten italienischen Synchronfassung von Dr. Slump & Arale.

Seine Stimme war in einer Vielzahl weiterer populärer Serien zu hören. Er war die Stimme von Dracula und Izuru in Don Dracula, Daigo Inokuma im Volleyball-Anime Attack No. 1 und Dr. Victor Frankenstein in der Horror-Serie Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein. Er sprach auch Boyakki und Doctor Dokrobei in Yattaman, Baba in Tiger Mask und mehrere Charaktere in der beliebten Romantik-Komödie Maison Ikkoku, darunter den Vermieter des Wohnheims und den Vater des Protagonisten, Yusaku Godai. Weitere bemerkenswerte Engagements umfassen Rollen in Candy Candy, General Daimos, Galaxy Express 999 und der ersten italienischen Edition von Dragon Ball, wo er Sergeant Metallic sprach.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher war Bruno Cattaneo auch ein erfahrener Synchronregisseur, der für die italienische Besetzung und Adaption zahlreicher wichtiger Anime-Serien verantwortlich war. Seine Regiearbeit umfasste die beiden Fist of the North Star-Fernsehserien und deren Filmadaption sowie die Romantik-Komödie Maison Ikkoku. Er führte auch Regie bei der Synchronisation anderer Serien wie Lightspeed Electroid Albegas und Dr. Slump & Arale-chan.

Bruno Cattaneo verstarb am 8. Mai 2019 im Alter von 80 Jahren. Sein Vermächtnis ist das einer Schlüsselfigur in der italienischen Anime-Synchronisation, dessen Stimme eine ganze Generation von Zuschauern eine Vielzahl von Charakteren zum Leben erweckte. Seine Arbeit sowohl als Synchronsprecher als auch als Regisseur hinterließ einen bleibenden Eindruck in der Branche, und er wird für seine bedeutenden Beiträge zur Popularität japanischer Animation in Italien in Erinnerung bleiben.