Guillermo Romano war der Künstlername von Carlos Stevenson, einem bedeutenden, in Nicaragua geborenen mexikanischen Synchronsprecher mit einer umfangreichen Karriere im lateinamerikanischen Dubbing. Er wurde am 9. Juni 1927 in Managua, Nicaragua, geboren und starb am 30. Juli 2018 in Los Angeles, Kalifornien, im Alter von 91 Jahren. Den Namen Guillermo Romano nahm er an, als er seine Karriere im mexikanischen Dubbing begann. Romano gehörte zu einer Generation von Synchronsprechern, die in die USA zogen, als sich die Dubbing-Industrie in Los Angeles ausweitete, wo er viele Jahre lebte.

Romanos Stimmarbeit im Anime- und Animationsbereich war umfangreich und trug zu vielen Titeln für spanischsprachiges Publikum bei. Er ist bekannt dafür, Mago Merlín in der Serie Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur gesprochen zu haben. Er sprach den Charakter Alien X im OVA Roots Search. Im Magic Knight Rayearth-Franchise übernahm er mehrere Rollen, darunter den Geist Ceres und den Charakter Lexus im Rayearth OVA sowie Rayearth selbst in der Magic Knight Rayearth-Fernsehserie. Er sprach auch den Löwen im originalen Dub des Anime The Wonderful Wizard of Oz.

Über diese spezifischen Rollen hinaus war Romanos Stimme in einer Vielzahl weiterer Animationsserien zu hören. Zu seinen Verdiensten gehören die spanische Stimme von Unicron in The Transformers: The Movie, verschiedene Charaktere in der G.I. Joe-Animationsserie und Rollen in Serien wie Space Adventure Cobra, Cybersix und Case Closed, wo er die erste Stimme für Inspektor Megure und Professor Agasa war.

Während Romano eine produktive Stimme in der Animation war, wurde seine Karriere noch stärker durch seine Arbeit beim Synchronisieren von Live-Action-Filmen und -Fernsehserien geprägt. Er wurde als offizielle spanische Stimme für zahlreiche ikonische Schauspieler gefeiert, darunter John Wayne, Adam West, Leslie Nielsen und Peter Graves. Zu seinen bekanntesten Rollen gehörten die Synchronisation von Adam Wests Batman in der klassischen Serie der 1960er Jahre und nachfolgenden Animationsprojekten sowie die Stimme des feigen Löwen im Dub des Films The Wizard of Oz von 1939. Seine Filmografie umfasst auch die Stimme von König Triton in Arielle, die Meerjungfrau, den Erzähler für Tom und Jerry und Charaktere in großen Filmsagas wie Zurück in die Zukunft und Rocky. Guillermo Romano wird als eine grundlegende und respektierte Figur in der Geschichte des lateinamerikanischen Dubbings in Erinnerung bleiben.