Sergio Matteucci war ein italienischer Synchronsprecher, Schauspieler und Radiomoderator, der vor allem für die italienische Synchronisation zahlreicher Charaktere in japanischen Anime-Serien während der 1970er und 1980er Jahre bekannt war. Geboren 1931 in Granada, verstarb er am 4. November 2020 in Rom im Alter von 89 Jahren. Neben seiner Sprechertätigkeit war er auch Journalist und fungierte in der Saison 1982-1983 als Radiokommentator für die renommierte italienische Sportsendung Tutto il calcio minuto per minuto.

Matteuccis Stimme wurde durch seine umfangreiche Arbeit in der Anime-Synchronisation für Generationen italienischer Zuschauer ikonisch. Vielleicht wird er am liebsten als Stimme des Sportkommentators in der beliebten Fußballserie Holly e Benji und dem Volleyball-Anime Mila e Shiro in Erinnerung bleiben, wo seine energiegeladene und authentische Live-Reportage die Spannung der Spiele steigerte. Er war auch der Erzähler für das historische Drama Lady Oscar.

Zusätzlich zu diesen prägenden Rollen umfasste seine Anime-Filmografie die Synchronisation von Charakteren in Sampei, Lamù la ragazza dello spazio, Carletto il principe dei mostri und Dastardly e Muttley e le macchine volanti. Er lieh auch Candy Candy und Belle et Sebastien seine Stimme.

Bemerkenswert ist, dass Matteucci stark in die Synchronisation der Artus-Anime-Serie Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur, in Italien bekannt als La spada di King Arthur, involviert war. In dieser Serie übernahm er mehrere Rollen, darunter die zweite Stimme des weisen Zauberers Merlino und die zweite Stimme des Ritters Parsifal. Er sprach auch den Charakter Boss in der Serie Moero Arthur: Hakuba no Oji. Sein Beitrag zu dieser einzelnen Serie war umfangreich, da er auch zahlreiche andere Charaktere wie Re Graston, Re Leogranche, Guster, Hector, Evans, Ministro Lorthon, Narsians und Bosman synchronisierte, unter anderen.

Über Animation hinaus verlieh Matteucci seine unverwechselbare Stimme vielen Realfilmen und war in italienisch synchronisierten Versionen großer Hollywood-Produktionen zu hören. Zu seinen Filmcredits gehören die Rocky-Filme, Toro scatenato (Raging Bull), Cinderella Man und Scarface. Seine Herangehensweise an sein Handwerk war persönlich und hingebungsvoll; für seine Rolle als Sportkommentator in Animes schrieb er oft seine eigenen Dialoge oder improvisierte, um die Live-Kommentare authentischer wirken zu lassen, und griff dabei auf seine reale Erfahrung als Sportreporter zurück.