Adriana Libretti ist eine italienische Synchronsprecherin, Bühnen- und Filmschauspielerin und Schriftstellerin, die am 20. Juli 1954 in Mailand geboren wurde. Ihre Karriere ist tief in der Theaterarbeit verwurzelt. Sie studierte zunächst Philosophie, bevor sie ihr Diplom an der Scuola di Teatro del Teatro Arsenale in Mailand erwarb, wo sie bei Kuniaki Ida und Marina Spreafico nach der Jacques-Lecoq-Methode studierte. Als Studentin der Scuola Nazionale di Drammaturgia in Gioia dei Marsi unter der Leitung der bekannten Schriftstellerin Dacia Maraini verfeinerte sie ihr Handwerk weiter. Diese umfassende Ausbildung legte den Grundstein für eine erfolgreiche Karriere als Synchronsprecherin sowie für ihre eigene Arbeit als Schauspielerin und Bühnenautorin, wo sie seit ihrem Debüt am Teatro Arsenale in zahlreichen Produktionen mitgewirkt hat.

Als Synchronsprecherin hat Libretti einer Vielzahl von Charakteren in Anime-Serien, Seifenopern und Videospielen ihre Stimme geliehen und wurde so zu einer vertrauten Erscheinung für das italienische Publikum. Zu ihren bemerkenswertesten und beständigsten Rollen gehört Castalia, die Silberne Heilige des Adlers, in der beliebten Anime-Serie I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya). Sie spielte diese Rolle in mehreren Teilen der Serie erneut, darunter I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades und der Film Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco. Ihre Verbindung zur Welt der Fantasy-Anime umfasst auch die Stimme von Raifan in Legend of Crystania - The Motion Picture und dessen OAV-Fortsetzung Legend of Crystania: The Chaos Ring.

Librettis Stimme ist in vielen anderen Zeichentrickserien zu hören, die in Italien ausgestrahlt wurden. Sie verkörperte Becky in Huckleberry Finn Monogatari und Emi in Tama and Friends. Zu ihrem Repertoire gehören auch Figuren in klassischen Geschichten, wie Mary in Pollyanna, Margherita in Lovely Sara und Trombetta in Peter Pan. Sie verkörperte auch Sheila Jetta Burns in Jem, Gaia in Dolceluna und Prinzessin Lucilla in La principessa dai capelli blu, neben vielen anderen.

Ihre Arbeit zeigt die wiederholte Zusammenarbeit mit der italienischen Synchronindustrie, insbesondere mit dem Mailänder Studio P.V., wo sie an Serien wie Huckleberry Finn Monogatari und Tama and Friends zusammen mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern wie Paolo Torrisi, Marina Massironi und Monica Bonetto arbeitete. Ihre Arbeit als Synchronsprecherin für die Serie Saint Seiya brachte sie auch in die Gesellschaft einer festen Besetzung unter der Regie von Ivo de Palma. Ihre Vielseitigkeit erstreckt sich nicht nur auf Animationsfilme, sondern auch auf die Synchronisation von Fernsehserien und Seifenopern, wo sie mehrere Schauspielerinnen in der langjährigen Serie Sentieri (Guiding Light) verkörperte, sowie auf Videospiele, vor allem als Helena Harper in Resident Evil 6.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin ist Adriana Libretti auch eine erfolgreiche Autorin. Sie hat mehrere Bücher veröffentlicht, darunter Gedichtbände und Romane wie Linfe. Romanzo vegetale und das kürzlich erschienene La conchiglia del tempo. Ihre Karriere ist durch eine kontinuierliche Beschäftigung mit der Kunst gekennzeichnet, wobei sie fließend zwischen Performance, Schreiben und Synchronisation wechselt, was ihr breites kreatives Spektrum und ihren bedeutenden Beitrag zum italienischen Theater und den Medien unterstreicht.