Danièle Hazan war eine französische Synchronsprecherin, die für ihre Beiträge zur Synchronisation zahlreicher Anime-Serien und Animationsproduktionen für ein französischsprachiges Publikum bekannt war. Geboren am 4. Dezember 1948 in Paris, Frankreich, baute sie eine Karriere über mehrere Jahrzehnte auf und lieh ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Animationsprogrammen, insbesondere solchen japanischen Ursprungs. Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon übernahm sie auch die Rolle einer ADR-Regisseurin, die die französischen Adaptionen verschiedener Anime-Titel überwachte, um sicherzustellen, dass sie bei lokalen Zuschauern Anklang fanden.

Hazans Filmografie umfasst eine Reihe bedeutender Rollen in Fernsehserien und Filmen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Mary Douglas im animierten Spielfilm Lupin III: Farewell to Nostradamus aus dem Jahr 1995, der Ehefrau eines prominenten Senatskandidaten, deren Tochter im Mittelpunkt der Handlung des Films steht. Eine ihrer früheren und bemerkenswerten Leistungen war die Rolle der Esta, der Mutter des titelgebenden Protagonisten in der prähistorischen Abenteuerserie Ryu, the Cave Boy aus dem Jahr 1971. Ihre Karriere umfasste auch Rollen in klassischen Magical-Girl-Serien, wie die Figur Sabrina in Hana no Ko Lunlun, und familienorientierten Programmen wie Bobby l'ours in New Maple Town Stories.

Ihre Arbeit erstreckte sich über eine breite Palette von Produktionen, mit Synchronrollen in Serien wie Genshi shônen Ryû, auch bekannt als Ryu, the Cave Boy, und dem Film Qu'est-ce qui fait craquer les filles.... MyAnimeList führt sie für Synchronarbeiten in zahlreichen Titeln von den 1970er bis zu den 2010er Jahren auf, darunter Rollen in Serien wie dem Anime Maple Town von 1986, dem Film Romeo no Aoi Sora von 1995 und der Serie Zegapain von 2006. Als ADR-Regisseurin trug sie zu den französischsprachigen Versionen großer Anime bei, darunter One Piece, was ihren Einfluss hinter den Kulissen bei der Anpassung dieser Geschichten für das französische Fernsehen zeigt. Danièle Hazan starb am 12. Februar 2024 in Boulogne-Billancourt, Frankreich, und hinterließ ein umfangreiches Werk, das die Kindheit vieler französischer Zuschauer mitgeprägt hat.