Philippe Peythieu ist ein bedeutender französischer Schauspieler und Synchronsprecherregisseur, geboren am 12. Januar 1950 in Paris, der weithin für seine umfangreichen Beiträge zur Kunst der Synchronisation anerkannt ist. Er begann seine Karriere im Theater, trat im Straßentheater auf und arbeitete etwa zehn Jahre lang am Théâtre de l'Aquarium, bevor er 1984 zur Synchronisation wechselte. Er nutzte die Gelegenheit, die sich durch die hohe Nachfrage nach Synchronisation Mitte der 1980er Jahre bot, eine Zeit, die er als Boom für die Branche beschrieb, der neuen Talenten den Durchbruch ermöglichte.

Peythieu ist für seine langjährige Rolle als französische Stimme von Homer Simpson bekannt, eine Rolle, die er seit 1990 spielt und in der er auch die Charaktere Abraham Simpson und Otto Bus synchronisiert. Durch diese ikonische Serie traf er seine Frau, die Synchronsprecherin Véronique Augereau, die französische Stimme von Marge Simpson, die er 2001 heiratete. Neben dieser prägenden Rolle ist er die offizielle französische Synchronstimme des Schauspielers Danny DeVito, eine Zusammenarbeit, die 1992 mit Tim Burtons Batman Returns begann. Diese Rolle etablierte ihn auch als die definitive Stimme des Pinguins in zahlreichen Batman-Animationsproduktionen und Videospielen. Seine regelmäßigen schauspielerischen Verbindungen erstrecken sich auf die Synchronisation von Stephen Rea, Richard Schiff, David Morse und Corbin Bernsen.

Im Bereich Anime und Animation hat Peythieu ein bemerkenswertes Werk vorzuweisen. Wie angegeben, sprach er den Charakter Daisuke Jigen in der französischen Synchronfassung der Lupin III-Fernsehspecials, darunter Le Dictionnaire de Napoléon (Steal Napoleon's Dictionary!), First Contact - Episode 0 und Opération Diamant. Seine weiteren Animationsrollen umfassen Auftritte in den französischen Filmen A Monster in Paris (als Pâté und der Erzähler) und Nocturna (als Murray) sowie die Synchronisation von Dr. Nefarious in der Ratchet & Clank-Videospielserie. Er hat auch zu DC-Comics-Animationsproduktionen beigetragen und dabei häufig den Martian Manhunter gesprochen.

Zusätzlich zu seiner Arbeit als Synchronsprecher vor der Kamera hatte Philippe Peythieu auch hinter den Kulissen als Synchronregisseur einen bedeutenden Einfluss. Er hat die französische Synchronisation für zahlreiche große Fernsehserien geleitet, darunter 24 Hours chrono (24), Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer), Angel, La Loi de Los Angeles (L.A. Law) und House of Cards. Als Mitbegründer des Synchronverbands Les Voix bleibt er eine aktive und respektierte Persönlichkeit in der französischen Unterhaltungsindustrie und nimmt häufig an Festivals und Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Synchronisation teil.