Caterina Rochira ist eine renommierte italienische Synchronsprecherin, geboren am 13. Juli 1949 in Turin, mit einer produktiven Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte in der Synchronisation ausländischer Animationen und Realfilmproduktionen für den italienischen Markt erstreckt. Sie ist Mitglied von ADAP, der Vereinigung der Synchronsprecher für Werbung.

Rochira ist bekannt dafür, einer Vielzahl von Charakteren in Anime-Serien und Animationsfilmen ihre italienische Stimme zu leihen. Ihr Repertoire umfasst eine beträchtliche Anzahl mütterlicher, älterer, bösartiger oder autoritärer weiblicher Figuren. Zu ihren bemerkenswertesten Rollen gehören Lady Kayura in Legendary Armor Samurai Troopers, Genkai in Yu Yu Hakusho, Sailor Galaxia in Sailor Moon, Morgana in The Knights of the Zodiac und Chiyo in Naruto: Shippuden. Sie war auch eine prominente Stimme in der langjährigen Serie One Piece, in der sie Charaktere wie Kureha, Albida und Kokoro sprach. Ihre Arbeit im Magical-Girl-Genre umfasst Rollen wie Maya in der Magica Doremi-Serie und Debonair in der ersten Synchronfassung von Magic Knight Rayearth. Sie lieh auch Slan im Anime Berserk ihre Stimme.

Zusätzlich zu ihrer umfangreichen Arbeit in Fernsehserien hat Rochira Charaktere in zahlreichen Animationsfilmen synchronisiert. Dazu gehören die Großmutter in den klassischen Panda! Go, Panda!-Filmen, Tsuru und Marin in One Piece Film: Z, Athena in Appleseed und Madame Simone in Scooby-Doo auf der Geisterinsel. Ihre Filmografie umfasst auch Rollen in Barbie: Princess and the Popstar und Green Lantern: First Flight.

Rochiras Karriere umfasst auch die Synchronisation für verschiedene Videospiele, wobei sie zu großen internationalen Franchises für die italienischen Lokalisierungen beitrug. Ihre Videospielcredits beinhalten Charaktere in God of War II, Dante's Inferno, Alan Wake, der Halo-Serie, Diablo III und Cyberpunk 2077.

Über die Sprechertätigkeit hinaus hat Rochira auch in anderen Funktionen zur Branche beigetragen. Sie war Synchronregisseurin für die erste Staffel des Anime Doraemon und war von 2010 bis 2013 die offizielle Stimme für die Werbekampagnen des Man-ga-Kanals.