Pablo del Hoyo ist ein spanischer Synchronsprecher mit Sitz in Madrid, der für seine Arbeit beim Synchronisieren fremdsprachiger Inhalte für den spanischen Markt bekannt ist. Er wurde am 27. Februar 1992 in Madrid geboren und ist der Bruder des ebenfalls als Synchronsprecher tätigen Eduardo del Hoyo. Sein frühes Interesse an der Schauspielerei führte ihn zum Studium an der Escuela de Arte Dramático de Madrid, wo er sich auf Schauspiel, Regie und dramatisches Schreiben spezialisierte, bevor er seine Karriere im spanischen Fernsehen begann und sich später auf die Synchronarbeit konzentrierte.

Del Hoyos Synchronrollen umfassen eine Reihe internationaler Produktionen. Er ist bekannt dafür, dass er in der animierten Serie Resident Evil: Infinite Darkness, basierend auf der beliebten Videospielreihe, die spanische Stimme für die Figur des Präsidenten Graham liefert. Außerdem spricht er den ikonischen Charakter Ryo Saeba im Anime-Film City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba. Darüber hinaus umfasst seine Arbeit die Synchronisation von langlaufenden Animationsserien, wie zum Beispiel die Synchronisation einer von Scott Bakula gespielten Figur in einer Folge von Die Simpsons.

Auch wenn Informationen über wiederkehrende kreative Partnerschaften mit bestimmten Regisseuren oder Studios in Standardprofilen nicht detailliert beschrieben werden, deutet seine beständige Präsenz bei der Synchronisation großer Franchises auf eine etablierte Karriere in der spanischen Synchronbranche hin. Sein Werk zeigt einen Fokus darauf, internationale Animations- und Realfilm-Charaktere für spanischsprachiges Publikum zugänglich zu machen.