Sir Christopher Lee, bekannt für seine umfangreiche Karriere in Realfilmen, leistete auch bedeutende Beiträge als Synchronsprecher in Animationen und Videospielen, indem er seine imposante Präsenz und seine markante tiefe Stimme in verschiedene Rollen einbrachte. Einer seiner bemerkenswerten Ausflüge in den Anime-Stil war der japanisch-amerikanische Stop-Motion-Film Nutcracker Fantasy aus dem Jahr 1979. In dieser Produktion sprach Lee den mysteriösen Onkel Drosselmeyer, einen Uhrmacher und Puppenmacher, dessen Geschenk eines Nussknackers an seine Nichte Clara die Geschichte in Gang setzt. Um seine stimmliche Bandbreite zu demonstrieren, lieh er auch mehreren anderen Charakteren im Film seine Stimme, darunter einem Straßensänger, dem Puppenspieler und dem Uhrmacher, und sang sogar Lieder für den Soundtrack.

Über diese spezifische Rolle hinaus erstreckte sich Lees Karriere als Synchronsprecher über zahlreiche Animationsfilme und Videospiele, wobei er oft seine Würde Fantasy- und Schurkencharakteren verlieh. Er sprach König Haggard sowohl im englischen als auch im deutschen Dub des Animationsfilms The Last Unicorn von 1982 und zeigte dabei seine multilingualen Fähigkeiten. Er arbeitete mehrfach mit Regisseur Tim Burton zusammen und lieh Pastor Galswells in Corpse Bride sowie dem Jabberwocky in Alice in Wonderland seine Stimme. Lee fand auch einen wiederkehrenden Platz in der Videospielwelt, am prominentesten als Stimme von Ansem dem Weisen in der beliebten Kingdom-Hearts-Reihe, wo er in Kingdom Hearts II und Kingdom Hearts 358/2 Days auftrat.

Seine tiefe Verbindung zum Fantasy-Genre setzte sich in der Animation durch seine Arbeit an Adaptionen von Terry Pratchetts Romanen fort, wo er die Figur des Todes in den animierten Versionen von Soul Music und Wyrd Sisters sprach. Später verkörperte er seine ikonische Realfilm-Rolle als Saruman für den Anime-Film Der Herr der Ringe: Der Krieg der Rohirrim von 2024 erneut. Dies wurde nicht durch neue Aufnahmen erreicht, sondern durch sorgfältige Wiederverwendung und Neuausrichtung archivierter Audioaufnahmen seiner Stimme aus seiner Zeit bei der Hobbit-Filmtrilogie, eine Entscheidung, die mit Zustimmung seines Nachlasses getroffen wurde, um die Charakterkonsistenz zu wahren. Dieses umfangreiche Werk über verschiedene Medien hinweg unterstreicht eine engagierte und einflussreiche Karriere als Synchronsprecher, die seine legendäre Präsenz auf der Leinwand ergänzte.