Pablo Irles ist ein professioneller Synchronsprecher, der in der spanischen Synchronisationsbranche aktiv ist und hauptsächlich von Madrid aus arbeitet. Er ist dafür bekannt, einer Vielzahl von Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Animationsproduktionen seine spanische Stimme zu leihen. Seine Stimmumfang wird als der eines jungen Erwachsenen kategorisiert.

Eine seiner bemerkenswerten Rollen im Anime-Bereich ist die Synchronisation des Charakters Raru im Film Jujutsu Kaisen 0 aus dem Jahr 2022. Diese Nennung platziert ihn im Kontext der spanischen Synchronisation für große Anime-Veröffentlichungen. Seine anderen Arbeiten im Anime-Genre umfassen eine Rolle als ein unbenannter Trainer von Raijutsu in der ersten Staffel der beliebten Sportserie Blue Lock und eine Rolle als Hombre basura, oder Trash Man, in der Serie Dorohedoro.

Über Anime hinaus hat Irles eine umfangreiche Liste von Synchronisationscredits, die seine Vielseitigkeit demonstrieren. Er hat seine Stimme Charakteren in einer Vielzahl internationaler Produktionen geliehen. Dazu gehören die Rolle von Grafflax in der vierten Staffel der Animationsserie Star Trek: Lower Decks, Montmorency in The Serpent Queen und verschiedene Charaktere in Filmen wie Pacific Rim: Insurrection, The Hitman's Bodyguard und The Williams Method. Er war auch an der neuen Synchronisation der langjährigen Sitcom Everybody Loves Raymond beteiligt, wo er in späteren Staffeln die Stimme für den Charakter Robert Barone und für eine 2023er Amazon Prime Video Version einer frühen Episode lieferte.