Ángeles Neira ist eine spanische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit im Anime-Dubbing bekannt ist und deren Karriere sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt. Sie wurde am 8. Mai 1958 in Sevilla, Spanien, geboren und ist dafür bekannt, die spanische Stimme für zahlreiche Charaktere in sowohl klassischen als auch zeitgenössischen animierten Serien und Filmen zu liefern. Ihre ikonischste und langlebigste Rolle ist die von Krillin im Dragon-Ball-Franchise. Sie begann, den Charakter in der klassischen Dragon-Ball-Serie zu sprechen, übernahm ab Episode 27 und spielte die Rolle weiterhin in Dragon Ball Z, Dragon Ball Super und zahlreichen Filmen, darunter Dragon Ball Super: Super Hero, Dragon Ball Z: Battle of Gods und Dragon Ball Z: Resurrection 'F'. Ihre Arbeit an der Serie in den frühen 1990er Jahren, wie in der Episode mit Krillins Kampf gegen Piccolo, wurde für ihre Qualität bemerkt.

Über ihre Arbeit als Synchronsprecherin hinaus hat Neira auch in einer Regiefunktion zum Dubbing beigetragen. Sie wird als Synchronregisseurin für die spanischen Adaptionen mehrerer großer Anime-Titel genannt, darunter die ursprüngliche Dragon-Ball- und Dragon-Ball-Z-Serie, der Film In This Corner of the World und The Jungle Book: Shōnen Mowgli. Ihre Sprechrollen erstrecken sich auch auf diese Produktionen. In The Jungle Book: Shōnen Mowgli sprach sie die Hauptfigur Mowgli, und im Film In This Corner of the World spielte sie die Figur San Hojo. Eine weitere bemerkenswerte Rolle umfasst die spanische Stimme für Yaeko Nishimiya im kritisch gefeierten Film A Silent Voice.

Neiras Karriere ist geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern in der spanischen Synchronbranche, insbesondere denen, die von Anfang an in Sevilla am Dragon-Ball-Franchise beteiligt waren, wie Luis Fernando Ríos (die Stimme von Piccolo) und Nonia de la Gala (die Stimme von Bulma). Sie ist auch als die übliche spanische Synchronstimme für die japanische Schauspielerin Mayumi Tanaka bekannt, die ursprünglich Krillin und andere Charaktere spricht. Eine bemerkenswerte Leistung ist ihre langjährige Beständigkeit in der Rolle von Krillin, einem Charakter, den sie seit über dreißig Jahren spricht, was es ihr ermöglicht hat, die Entwicklung der Serie von ihren eher skurrilen Anfängen bis hin zu ihrem Fokus auf actionreiche Höhepunkte zu erleben und zu reflektieren.