Ana Fernández ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Anime und anderen Zeichentrickserien für den spanischen Markt bekannt ist. Geboren als Ana Fernández Vázquez am 19. Mai 1963 in Valencina de la Concepción, Sevilla, Spanien, hat sie eine Karriere aufgebaut, die sich über mehrere Jahrzehnte in der Synchronbranche erstreckt.

Ihre Filmografie ist besonders bemerkenswert für ihre langjährige Verbindung mit dem Dragon-Ball-Franchise. Sie hat die spanische Stimme für eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Serien und Filmen geliefert. Zu diesen Rollen gehören C-18, Puar, Son Goten als Kind, Maron und Pan in verschiedenen Produktionen wie Dragon Ball Z, Dragon Ball Super und dem Film Dragon Ball Super: Super Hero. Sie hat auch die Kinderstimmen von Son Gohan und Son Goku in verschiedenen Teilen der Serie gesprochen.

Über Dragon Ball hinaus hat Fernández ihre Stimme anderen bekannten Anime-Titeln geliehen. Sie spielte Prinzessin Leona in der spanischen Synchronisation der 1991er Serie Dragon Quest: Dai no Daibōken. Im Anime Pygmalio sprach sie die Figur León. Zu ihrer Arbeit gehört auch die Serie Jungle Book: Shōnen Mowgli, wo sie als Stimme von Kichi genannt wird.