Fernanda Robles ist eine mexikanische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Tänzerin mit über fünfundzwanzig Jahren Erfahrung in der Synchronisationsbranche. Sie ist Absolventin der National School of Theatrical Art (Escuela Nacional de Arte Teatral) und hat auf Bühnen in Mexiko, den Vereinigten Staaten und Kuba aufgetreten. Ihr schauspielerischer Hintergrund umfasst auch eine Zeit als Mitglied des Zirkusunternehmens Escuadrón Jitomate Bola, wo sie an Nummern mit Peitschenführung, Akrobatik und Tanz beteiligt war.

Robles hat eine umfangreiche Karriere in der Animation und der Synchronisation von Videospielen aufgebaut und einer Vielzahl von Charakteren ihre Stimme geliehen. Zu ihren bekanntesten Rollen im Anime gehört Emporio Alnino im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron von JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean. Sie ist auch bekannt für die Synchronisation von Belfast in der Anime-Adaption des Videospiels Azur Lane, Taeko Nagafuji in der Serie Adachi and Shimamura und Charlotte Arisaka Anderson in The Detective Is Already Dead. Zu ihren weiteren Anime-Synchronisationen gehören Cibo im Film Blame!, Kirako Haruno in Bungo Stray Dogs, Wakana Sumeragi in Scarlet Nexus und Treyni in That Time I Got Reincarnated as a Slime: Scarlet Bond.

Über Anime hinaus ist ihr Stimmportfolio vielfältig und umfasst bedeutende Charaktere in westlicher Animation und Live-Action-Synchronisation. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Merlte in Lilo & Stitch, Lori Loud in The Loud House, Alix in Miraculous und Nefera de Nile in Monster High. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, mit bemerkenswerten Auftritten als Poppy in League of Legends und Raze in Valorant. In der Live-Action-Synchronisation hat sie Charaktere wie Kate Sharma in Bridgerton, Samantha Carpenter in der Scream-Franchise und Reva Sevander in Obi-Wan Kenobi synchronisiert.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hat sich Fernanda Robles auch als Synchronregisseurin etabliert. Zu ihren Regiearbeiten gehört die Synchronisation für Serien wie das koreanische Zombie-Drama All of Us Are Dead, die britische Comedy-Drama-Serie Sex Education, das übernatürliche Drama Kaos und die Animationsserie Odo.