Olga Cano ist eine spanische Synchronsprecherin, die hauptsächlich für ihre Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Produktionen ins Spanische für den spanischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere umfasst Synchronarbeiten für eine Vielzahl von Animationsserien, Filmen und Realfilm-Serien.

Cano hat ihre Stimme zahlreichen Anime-Serien beigesteuert, die in Spanien veröffentlicht wurden. Zu ihren bekanntesten Rollen in diesem Genre gehört Witch Regret in der Science-Fiction-Serie Edens Zero. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen die Rolle der Valerie in Carole & Tuesday, Mrs. Spencer in einer älteren Synchronfassung von Anne auf Green Gables und verschiedene Charaktere im Pokémon-Franchise, wie Prima, auch bekannt als Lorelei, in der Originalserie und Xerneas im Film Pokémon der Film: Diancie und der Kokon der Zerstörung. Sie sprach auch Sandra in Monster Rancher und Ruriko Tonegawa in einer Episode von Rumiko Takahashi Anthology.

Über Anime hinaus ist Canos Stimme dem spanischen Publikum durch ihre Arbeit an großen westlichen Animationsserien vertraut. Sie ist die spanische Synchronsprecherin für Turanga Leela in der langlaufenden Serie Futurama. Außerdem lieh sie Sharon Marsh in South Park die aktuelle Stimme und sprach Ginger im Animationsfilm Chicken Run. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen, wo sie die spanische Stimme für Calista Flockharts Figur in der Serie Ally McBeal war. Im Film synchronisierte sie die Rolle von Longclaw in beiden Sonic-the-Hedgehog-Realfilmen und sprach Dolores Umbridge in den spanischen Versionen der Harry-Potter-Filme.

Ihr Werk umfasst auch Sprechrollen in Videospielen, da sie zu den zusätzlichen Synchronsprechern für das Spiel Mario + Rabbids Sparks of Hope gehörte. Im Laufe ihrer Karriere war sie an Synchronisationen für verschiedene Studios und Verleiher beteiligt, darunter die Vértigo-Films-Synchronisation für den Film Das Königreich der Katzen.