George Takei hat eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecher aufgebaut und seinen unverwechselbar vollen und gebieterischen Tenor einer Vielzahl von animierten Charakteren in Film und Fernsehen verliehen. Während er weltweit für seine Live-Action-Rolle als Hikaru Sulu im Star-Trek-Franchise bekannt ist, macht seine Synchronarbeit einen bedeutenden und vielfältigen Teil seiner professionellen Erfolge aus. Sein Einstieg in die Synchronschauspielerei begann in den 1950er Jahren mit der englischen Synchronisation für japanische Monsterfilme wie Rodan und Godzilla Raids Again, eine Erfahrung, die seine langjährige Verbindung zu japanisch und Anime-beeinflussten Erzählformen einleitete.

Seine Synchronfilmografie umfasst bedeutende Rollen in großen Animationsfilmen. Er sprach den Ersten Ahnen in Disneys Mulan und dessen Fortsetzung Mulan II, eine Rolle, die ihn mit einem Film von großer kultureller Wirkung verbindet. Er wirkte auch am Stop-Motion-Film Kubo and the Two Strings mit, einem Projekt von Laika, das thematische Wurzeln in der japanischen Kultur und Folklore teilt. Zu seinen weiteren Animationsfilm-Engagements gehören Free Birds, Paws of Fury: The Legend of Hank und eine umfangreiche Liste weiterer Animationsprojekte.

Im Bereich der Fernsehanimation hat Takei zahlreiche Gastauftritte absolviert und dabei oft Charakteren seine Stimme geliehen, die von seiner autoritativen und dennoch ausdrucksstarken Darbietung profitieren. Diese Rollen erstrecken sich über eine breite Palette beliebter Serien. Er synchronisierte den Wärter in der gefeierten Serie Avatar: The Last Airbender und wurde später für die Stimme des alten Geistes Koh in der Netflix-Live-Adaption besetzt. Er spielte den schurkischen Ricardio in Adventure Time und lieh in einer einzigen, denkwürdigen Episode von Phineas und Ferb einer Positiv-Verstärkungs-Maschine seine Stimme. Außerdem sprach er Charaktere in Kim Possible, Die Simpsons, Futurama (häufig als Kopf seiner selbst), Star Wars: The Clone Wars und Amphibia, um nur einige zu nennen.

Seine Verbindung zu Anime und japanisch beeinflusster Animation ist besonders bemerkenswert. 2021 schloss er sich dem Cast von Star Wars: Visions an, einer Anthologie-Serie, die das Star-Wars-Universum durch die Linse verschiedener japanischer Anime-Studios neu interpretiert. Für den Kurzfilm Akakiri lieh er dem Charakter Senshuu, einem Reiseführer, der einer Prinzessin und einem Jedi-Ritter auf ihrer gefährlichen Reise hilft, die englische Stimme. Diese Rolle war nicht seine erste im Star-Wars-Animationsuniversum, da er zuvor den Separatistengeneral Lok Durd in Star Wars: The Clone Wars gesprochen hatte. Seine Teilnahme an Star Wars: Visions festigt weiterhin sein Vermächtnis als Brücke zwischen westlicher Science-Fiction und japanischer Animation.

Während seiner gesamten Synchronsprecherkarriere hat Takei eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit großen Studios wie Disney und eine beständige Präsenz in Projekten gezeigt, die die japanische Kultur feiern oder daraus schöpfen. Seine sofort erkennbare Stimme und seine Fähigkeit, Charakteren Humor, Weisheit oder schurkische Tiefe zu verleihen, haben seine Darbietungen zu einem Höhepunkt für Publikum aller Generationen gemacht. Seine Arbeit in der Animation steht neben seiner umfangreichen Live-Action-Karriere als Zeugnis seines anhaltenden Talents und seiner Vielseitigkeit als Darsteller.