Joseph Gordon-Levitt hat eine Karriere aufgebaut, die selektive, aber bemerkenswerte Beiträge zu englischsprachigen Synchronfassungen von Anime und animierten Projekten umfasst, die von japanischer Animation beeinflusst sind. Seine bekannteste Arbeit in diesem Medium ist die Synchronisation der Figur Jay in der Anthologie-Serie Star Wars: Visions.

Gordon-Levitts Beteiligung an Anime begann mit einem hochkarätigen Projekt im Jahr 2013, als er für die englischsprachige Synchronisation von Hayao Miyazakis gefeiertem Film The Wind Rises als Stimme von Jiro Horikoshi besetzt wurde. Diese Rolle erforderte von ihm, Tonfall und Rhythmus der originalen japanischen Leistung anzupassen – ein Prozess, den er herausfordernd, aber lohnend fand, da es ihm ermöglichte, zu einem Werk beizutragen, das er als Meisterwerk betrachtet. Seine Leistung in diesem Film ist eine seiner bedeutendsten Sprechrollen im Anime-Bereich.

Im Jahr 2021 kehrte er mit der Star Wars: Visions-Episode Tatooine Rhapsody, produziert von Studio Colorido, zum Genre zurück. Er sprach Jay, einen ehemaligen Jedi-Padawan, der den Klonkriegen entkommt, um seiner Leidenschaft für Musik zu folgen, indem er einer Rockband beitritt. Gordon-Levitt hat seine tiefe Bewunderung sowohl für Star Wars als auch für Anime zum Ausdruck gebracht und erklärte, es habe ihm Freude bereitet, eine Figur zu synchronisieren, die die Verbindung von Musik, Kreativität und der Macht verkörpert. Seine Besetzung war Teil eines hochkarätigen englischsprachigen Sprecherensembles für die Serie, zu dem auch Schauspieler wie Lucy Liu, Neil Patrick Harris und Temuera Morrison gehörten.

Über diese spezifischen Anime-Rollen hinaus hat Gordon-Levitt eine breitere Geschichte mit Synchronsprechen, die ähnliche kreative Bereiche berührt. Er synchronisierte die Hauptfigur Jim Hawkins in Disneys Animationsfilm Treasure Planet (2002), einer Science-Fiction-Adaption der klassischen Abenteuergeschichte. Außerdem sprach er die Figur Slowen Lo im Realfilm Star Wars: Die letzten Jedi. Im Jahr 2022 übernahm er die ikonische Rolle des Jiminy Cricket in Disneys Realfilm/CGI-Hybridfilm Pinocchio unter der Regie von Robert Zemeckis. Obwohl es sich dabei nicht streng genommen um Anime handelt, zeigen sie sein anhaltendes Engagement für Sprechleistungen in animierten und fantastischen Erzählformen. Über diese einzelnen Projekte hinaus gibt es keine weitgehend dokumentierten wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit bestimmten Anime-Regisseuren oder Studios.