Bruno Dubernat war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisationsbranche über mehr als drei Jahrzehnte bekannt war. Geboren am 17. Januar 1962, verstarb er am 30. März 2022 im Alter von 60 Jahren. Nach Abschluss seiner Schauspielausbildung konzentrierte er seine Karriere auf die Synchronisation und wurde mit seiner Stimme für zahlreiche internationale Schauspieler und Charaktere dem französischen Publikum vertraut.

Dubernat war die regelmäßige französische Stimme für mehrere englischsprachige Schauspieler, insbesondere Temuera Morrison, Neal McDonough, Taye Diggs und Blair Underwood. Seine Verbindung zu Morrison führte zu seiner ikonischsten Rolle im Star-Wars-Universum: Er sprach Jango Fett in den Filmen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith sowie die Klonkrieger. Später griff er die Verbindung zu der Figur wieder auf, indem er 2021 Boba Fett in der Anime-Serie Star Wars: Visions synchronisierte. Neben Star Wars gehörten zu seinen anderen bemerkenswerten wiederkehrenden Rollen die französische Stimme für Jigsaw (John Kramer), gespielt von Tobin Bell, in der gesamten Saw-Filmreihe.

Neben der Synchronisation von Realfilmen war Dubernat sehr aktiv in Animation und Videospielen. Er sprach zahlreiche Charaktere in Animationsserien und -filmen, wie Aiber im Anime Death Note, Cobra Bubbles in Stitch! The Movie, Lex Luthor in The Batman, Darkseid in Justice League Dark: Apokolips War und Felix Faust in Justice League Dark. Im Bereich der Videospiele war er bekannt für die Synchronisation von Killer Croc und Ra's al Ghul in der Batman: Arkham-Reihe, Brynjolf in The Elder Scrolls V: Skyrim und Damus in Jak 3.

Dubernat trug auch als Synchronregisseur zur Branche bei und leitete die französische Synchronisation für mehrere Filme und Serien, darunter den gefeierten Anime Death Note. Seine vielseitige Stimmbandbreite ermöglichte es ihm, Schauspieler verschiedenster Hintergründe zu synchronisieren, darunter Vince Vaughn, John C. Reilly, Cuba Gooding Jr. und Dwayne Johnson, um nur einige zu nennen.