Volkmar Leif Gilbert ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine Arbeit im Theater, Film und in der Synchronisation, dem deutschen Begriff für Dubbing. Geboren 1991 in der Nähe von Berlin, entwickelte er schon früh ein Interesse an den darstellenden Künsten und nahm während seiner Schulzeit ersten Schauspiel- und Gesangsunterricht. Er absolvierte eine professionelle Ausbildung an der Schauspielschule Charlottenburg in Berlin, die er 2012 abschloss. Seine Karriere begann im Theater und in Kurzfilmen, mit seiner ersten Rolle im Kurzfilm It's consuming me aus dem Jahr 2011. Während der 2010er Jahre trat er in zahlreichen Bühnenproduktionen in ganz Deutschland auf, von denen viele seine Gesangsfähigkeiten einbezogen, wie Cabaret und Harold and Maude, sowie dem langlaufenden Stück Die Fete endet nie in Dresden. Er war auch im Fernsehen zu sehen, darunter eine Rolle in der ARD-Seifenoper Rote Rosen im Jahr 2019.

Zusätzlich zu seiner Arbeit vor der Kamera und auf der Bühne hat Gilbert eine bedeutende Karriere als Synchronsprecher aufgebaut und liefert die deutsche Stimme für Charaktere in verschiedenen internationalen Produktionen, insbesondere für Streaming-Plattformen wie Netflix. In der Anime-Community ist er für seine Synchronrollen in deutschen Fassungen bekannt. Er spricht den Charakter Dom in der Anime-Serie BEASTARS, eine Rolle, die er in zwölf Episoden über die ersten beiden Staffeln der Serie hinweg gesprochen hat. Außerdem synchronisierte er 2021 die Hauptfigur Cherry im Anime-Film Words Bubble Up Like Soda Pop. Seine anderen bemerkenswerten Synchronarbeiten in Animationen umfassen die Hauptrolle des Richard im Film Überflieger Das Geheimnis des großen Juwels und die Rolle des Naoufel im Film I Lost My Body.

Gilberts Karriere als Synchronsprecher beinhaltet häufige Zusammenarbeit mit deutschen Synchronregisseuren und Studios in Berlin. Er hat mit Dialogregisseur Jan Fabian Krüger an mehreren Projekten gearbeitet, darunter I Lost My Body und Words Bubble Up Like Soda Pop bei RRP Media. Seine Synchronarbeiten werden oft in Studios wie SDI Media und Iyuno Germany aufgenommen, und er hat mit Casting-Regisseur Johannes Steinert an mehreren Produktionen für Netflix zusammengearbeitet.

Über seine Auftritte hinaus hat Gilbert Anerkennung für sein Schauspiel erhalten und wurde als Bester Nachwuchsschauspieler für den Zeitraum 2013-2014 ausgezeichnet. Er ist auch hinter den Kulissen als Bühnenautor und Regisseur aktiv und leitet eine Amateurtheatergruppe in Berlin. Er ist Mitglied der deutschen Schauspielgewerkschaft BFFS und Unterstützer der Queer Media Society.