Nagabe ist das professionelle Pseudonym von Ayumu Yoshida, einem japanischen Mangaka und Illustrator, geboren am 1. August 1993 in Tokio. Er entwickelte schon früh ein Interesse am Zeichnen und kopierte zunächst Charaktere aus populären Mangas. Während der Mittelschule begann er, eigene Originalcharaktere zu erschaffen, die häufig Tierohren und andere anthropomorphe Merkmale aufwiesen, ein damals aufkommender Trend. Später absolvierte er das Programm für Visuelle Künste an der Musashino Kunsthochschule.

Nagabes berufliche Laufbahn begann, als ein Verlag seine Illustrationen in der Online-Kunstgemeinschaft Pixiv entdeckte. Dies führte zu seiner ersten kommerziellen Arbeit, Buchou wa Onee, veröffentlicht 2013 von Akane Shinsha. Seine Karriere gewann 2015 erheblich an Schwung, als er mit der Serialisierung seines bekanntesten Werks, The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún, beim Verlag Mag Garden begann.

The Girl from the Other Side ist ein Dark-Fantasy-Manga, der in einer geteilten Welt spielt, in der ein junges menschliches Mädchen namens Shiva mit einer verfluchten, nicht-menschlichen Figur namens Teacher lebt, die sie nicht berühren kann, ohne Schaden zu verursachen. Die Serie endete in Japan im März 2021. Ihr Erfolg führte zu mehreren Adaptionen. Ein kurzer Anime-Film, produziert von Wit Studio und Production I.G, feierte im August 2019 Premiere. Darauf folgte eine abendfüllende Anime-Theateradaption, The Girl from the Other Side, die 2022 veröffentlicht wurde.

Neben diesem Flaggschifftitel hat Nagabe zahlreiche andere Manga-Serien geschaffen, die oft verschiedene Genres erkunden, während sie eine unverwechselbare künstlerische Identität bewahren. Dazu gehören The Wize Wize Beasts of the Wizarding Wizdoms, Monotone Blue und Love on the Other Side. Viele seiner Geschichten, insbesondere jene außerhalb des The Girl from the Other Side-Universums, beinhalten Boys' Love-Themen.

Wiederkehrende Themen in Nagabes Werk umfassen die Verwendung von Anthropomorphismus, einen Fokus auf Kommunikation über Sprach- und Artenbarrieren hinweg, Selbstakzeptanz und die Erkundung gleichgeschlechtlicher Beziehungen. Er hat erklärt, dass das zentrale Thema von The Girl from the Other Side "Sanftheit" ist, das er durch die Kernbeschränkung erforscht, dass die beiden Protagonisten sich nicht berühren können. Sein künstlerischer Stil ist maßgeblich von westlichen Illustratoren und Autoren beeinflusst. Er hat häufig Tove Jansson, die Schöpferin der Mumin-Serie, als große Inspiration für seinen grafischen Stil und seine Schraffurtechniken genannt. Weitere Einflüsse sind die amerikanische Illustratorin Tasha Tudor und die spanische Comicserie Blacksad.

Nagabe ist für seine einzigartige Position in der Manga-Branche bekannt, da er ein weitgehend autodidaktischer Künstler ist, der nie als traditioneller Manga-Assistent gearbeitet hat. Sein Erfolg mit einem unverwechselbaren, nicht-kanonischen Stil hat ihn zu einer bemerkenswerten Figur im alternativen Manga gemacht, und er war 2018 Ehrengast auf der Buchmesse Salon du Livre in Paris.