Rafael Azcárraga ist ein spanischer Synchronsprecher mit einer umfangreichen Karriere im Synchronisieren, der insbesondere für seine Arbeit in Videospielen, Animationen und Realfilm-Serien für den spanischen Markt bekannt ist. Er begann seine Synchronkarriere 1987 in A Coruña, Galicien, und arbeitete zunächst in galicischer Sprache für den regionalen Fernsehsender TVG. Im Jahr 2000 zog er nach Madrid, wo er sich seitdem ausschließlich auf die Synchronisation ins kastilische Spanisch konzentriert.

Während Azcárraga weithin für seine Videospielrollen anerkannt ist, wie etwa Kratos in der God-of-War-Reihe und Die-Hardman in Death Stranding, umfasst sein Portfolio mehrere bedeutende Anime- und Animationsproduktionen. Er lieh dem mythischen Pokémon Arceus in dem Spielfilm Pokémon: Arceus und das Juwel des Lebens, dem zwölften Film der Pokémon-Reihe, seine Stimme. Außerdem synchronisierte er Direktor Bump in der spanischen Fassung der Disney-Channel-Animationsserie The Owl House.

Über diese spezifischen Credits hinaus umfasst Azcárragas Arbeit ein breites Spektrum an Synchronisationen für Film und Fernsehen. Er hat ikonische Charaktere wie Imperator Palpatine aus der Star-Wars-Saga und Tormund Riesenbann aus Game of Thrones für das spanische Publikum gesprochen. Seine Beiträge zur Synchronbranche wurden mit Auszeichnungen gewürdigt, darunter die Ernennung zum Besten Schauspieler durch die Website DoblajeVideojuegos.es in den Jahren 2018 und 2019 sowie der Preis für die Beste männliche Synchronisation im Jahr 2019 für seine Leistung als Die-Hardman in Death Stranding.