Daniel Werner ist ein deutscher Synchronsprecher, geboren 1957, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Deutsche bekannt ist, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Anime und Animationsproduktionen. Er hat Hunderten von Rollen in verschiedenen Medien seine Stimme geliehen und damit eine langjährige und produktive Karriere in der deutschen Synchronbranche demonstriert.

Werner ist in der Anime-Community gut bekannt für die deutsche Synchronstimme ikonischer Charaktere in klassischen und zeitgenössischen Serien. Seine Filmografie umfasst die Rolle des Ryu im deutschen Dub des Films Street Fighter II: The Animated Movie aus dem Jahr 1994. Er sprach auch Ken in der Filmadaption von Fist of the North Star. In der Original Video Animation Battle Angel, basierend auf dem Manga von Yukito Kishiro, übernahm Werner die Rolle des Daisuke Ido, des Cyberarztes, der die Cyborg-Hauptfigur Gally entdeckt und wiederaufbaut. Seine Arbeit erstreckt sich auf die Space Battleship Yamato-Franchise, wo er den Charakter Vance Bahren sowohl in der Fernsehserie Star Blazers 2199 als auch im Film Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune synchronisierte. Eine aktuellere Anime-Rolle umfasst die Synchronisation von Cera im Film Sayonara, Tyranno aus dem Jahr 2023.

Über diese spezifischen Credits hinaus umfasst Werners Werk eine breite Palette weiterer Anime-Serien und -Filme, die für den deutschen Markt synchronisiert wurden. Er hat Stimmen in großen Produktionen wie Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood beigesteuert, wo er den Charakter Shou Tucker sprach. Weitere bemerkenswerte Credits umfassen Rollen in My Hero Academia (als Giran und als Stanleyk im Film World Heroes' Mission), Trigun, Bleach, Food Wars! und den Filmen Night is Short, Walk On Girl und A Silent Voice. Seine Arbeit beschränkt sich nicht auf Anime, da er auch die Off-Stimme für die deutsche Fernsehsendung Das perfekte Dinner ist und in zahlreichen deutschen Hörspielen mitgewirkt hat, darunter Titel der Serien Grusel Kabinett und Perry Rhodan.