Yoshino Ohtori ist eine erfahrene japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 19. März 1947 in Yokohama, Präfektur Kanagawa. Sie begann ihre Karriere in den 1970er Jahren, zunächst in Realfilm-Fernsehserien, bevor sie zur Synchronarbeit in Animationsfilmen wechselte. Zu Beginn ihrer Karriere wurde sie unter den Künstlernamen Yuri Kagawa und Miki Kagawa geführt. Im Laufe der Jahrzehnte war sie bei mehreren Talentagenturen unter Vertrag, darunter Tokyo Actor's Consumer Cooperative Society, Arts Vision und Sigma Seven, und wird derzeit von Ken Production vertreten.

Ohtori hat ein umfangreiches und vielfältiges Portfolio an Synchronrollen im Anime aufgebaut, das von den späten 1970er Jahren bis heute reicht. Sie ist weithin bekannt für ihre langjährige Rolle als ursprüngliche Stimme von Suneos Mutter, auch bekannt als Frau Honekawa, in der klassischen Doraemon-Fernsehserie von 1979 und den dazugehörigen Filmen. Eine weitere ikonische frühe Rolle war die Synchronisation mehrerer Charaktere in der wegweisenden Serie The Super Dimension Fortress Macross, darunter Moruk Laplamiz und Lynn Feichun, eine Rolle, die sie im Film The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? von 1984 wieder aufnahm. Ihre Filmografie aus dieser Ära umfasst auch Rollen in Mobile Suit Gundam (1979) als Colleen und in Space Warrior Baldios (1980) als Dr. Era Quinstein.

Während der 1980er und 1990er Jahre arbeitete Ohtori weiterhin äußerst produktiv. Zu ihren Credits aus dieser Zeit gehören die Rolle der Sayuri in der Serie Obatarian (1990) und eine Rolle im OVA Violence Jack (1986). Sie synchronisierte auch Saeko Ayukawa in Zoku Kuronekoyakata und der Cream Lemon-Serie sowie Yasuko Nonomura in Ami: Sore kara und Tabidachi - Ami Shusho.

In ihrer späteren Karriere zeigte Ohtori bemerkenswerte Langlebigkeit und Vielseitigkeit, indem sie Rollen in einer breiten Palette moderner Anime übernahm. Ihre bemerkenswerten Auftritte ab den 2000er Jahren umfassen Hester Gallop in Fafner in the Azure (2004), Matsu Shibasaki in Rozen Maiden (2004) und Tabitha Holy in The Good Witch of the West (2006). Sie synchronisierte Kisaragi in der Serie ICE von 2007 und den Charakter Director, bekannt als Ariel, in Romeo × Juliet (2007). In jüngerer Zeit war sie als Schulleiterin in Maho Girls PreCure! (2016), als Taeko Miyauchi in Chihayafuru (2011-2019) und als alte Frau in Attack on Titan (2013) zu hören. Ihre Karriere setzt sich in den 2020er Jahren mit Rollen in Serien wie The Dangers in My Heart (2023), Kaiju No. 8 (2024) und Witchy Precure! (2025) fort.

Über Anime hinaus ist Ohtoris Arbeit im Bereich der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Japanische umfangreich. Ihre Synchronisations-Credits sind zahlreich und umfassen die japanische Stimme für Chers Charakter in Mamma Mia! Here We Go Again sowie die Beteiligung an Synchronisationen für große Filme wie Titanic und Serien wie 24. Sie hat auch ihre Stimme Videospielen wie Pokémon Masters und Gensō Suikoden IV sowie Tokusatsu-Produktionen wie Dengeki Sentai Changeman geliehen. Ihr umfangreiches Werk, geprägt von ihrer warmen und vielseitigen Stimme, hat sie zu einer respektierten und beständigen Figur in der japanischen Synchronsprecherbranche etabliert.