Ximena de Anda ist eine mexikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisieren von Anime-Serien bekannt ist. Sie begann ihre Karriere im Theater und studierte Literatur Dramática y Teatro an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), die ihr später ein Stipendium für ein Studium an der University of California, Santa Barbara, gewährte. Ihr Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte durch eine Einladung zum Vorsprechen für Huevocartoon, was ihr Interesse am Synchronisieren als tägliche Übung ihres Handwerks weckte.

Im Bereich der Anime-Synchronisation war Ximena de Anda an mehreren bemerkenswerten Produktionen beteiligt. Sie sprach die Rolle der Nozomi in der surrealistischen Serie Sonny Boy, einer von VSI México für Crunchyroll produzierten Synchronfassung. Sie ist auch die Stimme von Hornet in der Anime-Adaption des beliebten Spiels Azur Lane. Eine weitere bedeutende Rolle ist Mismis Klass im Simuldub von Our Last Crusade or the Rise of a New World und dessen zweiter Staffel, produziert von VSI México unter der Regie von Elena Ramírez. Obwohl ihr eine Rolle in der langjährigen Kinderfranchise Soreike! Anpanman, insbesondere im Film Shabondama no Purun aus dem Jahr 2007, zugeschrieben wird, kann diese spezifische Nennung anhand der verfügbaren Informationen nicht verifiziert werden.

Neben ihrer Synchronarbeit hat de Anda einen Hintergrund als Theaterlehrerin über siebzehn Jahre hinweg und ist Aktivistin und Mitbegründerin der Fundación Sin Imposibles, einer Organisation, die sich der Unterstützung junger Menschen und Kinder bei der Verfolgung künstlerischer Karrieren widmet.