Jacques Chambon ist ein französischer Schauspieler, der für seine Synchronarbeit in Animation, Videospielen und Hörspielen bekannt ist, zusätzlich zu seiner umfangreichen Karriere als Theater- und Filmschauspieler. Anime-Zuschauer kennen ihn für seine Rolle als Synchronsprecher von Ryo Fui in der französischsprachigen Version der Serie Kingdom.

Während seine Darstellung von Merlin in der Live-Action-Serie und den Filmen von Kaamelott seine sichtbarste Rolle bleibt, hat Chambon ein bedeutendes Werk als Synchronsprecher aufgebaut. Zu seinen Synchronrollen gehören die Figur Zurix im Animationsfilm Asterix: Das Geheimnis des Zaubertranks und Rollen in verschiedenen Videospielen wie The Dungeon of Naheulbeuk, wo er den Ranger sprach. Er hat auch seine Stimme Hörspieladaptionen geliehen, darunter Long John Silver und Lanfeust de Troy. In einem Animationsfilm von 2023, No Dogs or Italians Allowed, sprach er mehrere Charaktere, darunter einen Sanitäter und einen Landvermesser.

Chambon hat eine tiefe Wertschätzung für Synchronarbeit geäußert und bemerkt, dass sie sofortige Wirksamkeit und volles körperliches Engagement hinter dem Mikrofon erfordert, um einem Charakter Energie zu verleihen. Trotz seines Ruhms auf der Leinwand sieht er sich in erster Linie als Theaterschauspieler, wobei das Theater sein primäres künstlerisches Betätigungsfeld ist. Seine Ausflüge in die Synchronarbeit, einschließlich seiner Rolle in Kingdom, sind Teil einer vielfältigen Karriere, die verschiedene Ausdrucksformen der Schauspielkunst umspannt.