Nacho Aramburu ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Animationsserien in europäisches Spanisch bekannt ist. Seine Karriere in der Synchronisation begann um 2003. Er wird auch unter seinem Geburtsnamen Ignacio Aramburu García de la Mata geführt.

Aramburu hat ein umfangreiches Portfolio an Sprechrollen in Anime. Er ist bekannt für die Synchronisation von Risu in der ersten Staffel der Serie Dorohedoro. In derselben Serie lieh er auch anderen Charakteren seine Stimme, darunter dem Vater des Charakters Shin und einem Ansager. Eine weitere bedeutende Rolle ist die des Erzählers für die spanische Synchronfassung der Serie Ōoku: The Inner Chambers.

Seine Arbeit umfasst eine breite Palette weiterer bemerkenswerter Anime-Titel. Aramburu spricht mehrere Charaktere in der langlaufenden Serie Naruto Shippūden, darunter Danzo Shimura, Zetsu und Izumo Kamizuki. Er hat auch zu mehreren Teilen der Pokémon-Franchise beigetragen, wie zum Beispiel dem Charakter Jolt in einer Episode von Pokémon XY, Mr. Norris in Pokémon Journeys: The Series und verschiedenen Rollen in Filmen wie Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres. Zu seinen weiteren Anime-Engagements gehören Rollen in Baki, Great Pretender, Hell's Paradise, Record of Ragnarok und der spanischen Synchronfassung des Studio-Ghibli-Films Kikis kleiner Lieferservice.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit zeichnet sich seine Karriere durch wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Synchronstudios und Vertrieben wie The Licensing Machine und Aurum Producciones für verschiedene spanische Adaptionen aus. Seine Arbeit ist hauptsächlich mit der Synchronisation für den spanischen Markt in Spanien verbunden.