Luca Ciarciaglini ist ein italienischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen, darunter Anime, Filme und Serien für den italienischen Markt, bekannt ist. Seine Karriere ist hauptsächlich durch seine Rollen in verschiedenen animierten und Realfilm-Projekten dokumentiert, die auf Italienisch synchronisiert wurden.

Ciarciaglini's Synchronarbeit im Anime-Bereich umfasst eine Rolle in der Serie Dorohedoro, produziert von MAPPA im Jahr 2020. In der italienisch synchronisierten Version dieser Serie lieh er der Figur Turkey seine Stimme. Er sprach auch einen weiteren Charakter in derselben Serie, Yoshioka, was seine Bandbreite innerhalb einer einzigen Produktion zeigt. Ein weiterer bemerkenswerter Anime-Eintrag ist im Film The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky, vertrieben von Netflix. In diesem Film aus dem Jahr 2018 sprach er den Charakter Atollah.

Über Anime hinaus umfasst Ciarciaglini's Synchronkarriere eine Vielzahl anderer Genres. Er sprach die Figur Zoeller im Film Richard Jewell aus dem Jahr 2019. In der Animation wird ihm die Synchronisation von Brontolo, dem italienischen Namen für Brummbär, im Disney-Film Ralph Spacca Internet aus dem Jahr 2018 zugeschrieben, dem italienischen Titel für Ralph Breaks the Internet. In diesem Film synchronisierte er die Originalstimme des Schauspielers Corey Burton. Er wirkte auch als zusätzliche Stimme in der italienischsprachigen Version des Disney-Realfilms Mulan aus dem Jahr 2020 mit.

Seine Arbeit erstreckt sich auf die Synchronisation von Realfilmauftritten in Dramen und Thrillern. Er lieh dem Schauspieler Kevin Janssens im Film The Bouncer - L'infiltrato aus dem Jahr 2018 und dem Schauspieler Zsolt Viczei in Red Sparrow aus demselben Jahr seine italienische Stimme. Eine frühere Erwähnung umfasst die Synchronisation eines als Prediger identifizierten Charakters im Film Beasts of No Nation aus dem Jahr 2015. Ciarciaglini hat auch an der Synchronisation von Dokumentarprojekten mitgewirkt, wie etwa der Vertonung der Rollen der Fußballspieler Mauricio Pinilla und Sergio Ramos in der Dokuserie Ángel Di María: Abbattere il muro aus dem Jahr 2024.