Dieter Memel ist ein produktiver deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 13. Mai 1951. Seine Karriere begann in den frühen 1980er Jahren, als er als Darsteller in Produktionen für das ostdeutsche Fernsehen auftrat und für die DEFA, das staatliche Filmstudio, sprach. Nach der deutschen Wiedervereinigung wechselte er hauptsächlich zur Synchronarbeit und ist seit 1997 für Studios in Berlin und München tätig.

Memel wird für seine umfangreiche Synchronarbeit in der Animation hoch geschätzt, insbesondere bei der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien für den deutschen Markt. In diesem Bereich ist er wohl am bekanntesten für die deutsche Stimme von Monkey D. Garp in der langlaufenden Serie One Piece, eine Rolle, die er durchgehend in der Hauptserie, zahlreichen Specials und Filmen gesprochen hat. Er sprach auch den Charakter Walter C. Dornez in der Anime-Serie Hellsing. In der Welt der Videospiele ist Memel die deutsche Stimme des Ingenieurs und des Mediziners im beliebten Spiel Team Fortress 2.

Über die Animation hinaus ist Memels Stimme weithin bekannt durch seine Synchronisation zahlreicher internationaler Schauspieler in Realfilm und -fernsehen. Er ist bekannt als die deutsche Stimme von Peter Haber als Kommissar Martin Beck in der schwedischen Krimiserie. Seine umfangreiche Filmografie umfasst die Synchronisation von Doug Jones als Pan in Pans Labyrinth, Jeff Rawle als Amos Diggory in Harry Potter und der Feuerkelch und Peter Mullan als König Durin III in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht. Im Fernsehen hat er Ian Gelder als Kevan Lennister in Game of Thrones, Gerald McRaney als Raymond Tusk in House of Cards und Mike Rostenkowski in The Big Bang Theory synchronisiert. Er übernahm auch die Rolle des Walter Skinner in Akte X für die späteren Staffeln.

In seiner langen Karriere ist Memel zu einer festen Größe in der deutschen Synchronbranche geworden, bekannt für seine vielseitige Stimme, die oft als geeignet für Charaktere im Alter von 45 bis 70 Jahren beschrieben wird. Seine Arbeit erstreckt sich über eine Vielzahl von Genres, von großbudgetierten Hollywoodfilmen und Prestige-Fernsehserien bis hin zu Animationsfilmen und Videospielen, was ihn zu einem der bekanntesten und erfolgreichsten Synchronsprecher in Deutschland macht.