Sébastien Reding
Beschreibung
Sébastien Reding ist ein kanadischer Synchronsprecher und Synchronregisseur aus Quebec, der hauptsächlich für seine Arbeit an den französischsprachigen Versionen von Animations- und Realfilmproduktionen bekannt ist. Er wird manchmal unter den Namen Sébastien François-Redding oder Sebastien-François Redding geführt.
Reding hat zahlreichen prominenten Rollen in Anime- und Zeichentrickserien seine Stimme geliehen. Er ist wohl am besten dafür bekannt, die regelmäßige französische Stimme der Figur Ash Ketchum in der Pokémon-Filmreihe für den Quebecer Markt zu sein. Zu seinen Arbeiten in dieser langjährigen Rolle gehören die Filme Pokémon: Der Film, Pokémon 2000 – Die Macht des Einzelnen, Pokémon 3 – Im Bann der Icognito, Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung, Pokémon Heroes – Latias & Latios, Pokémon: Jirachi Wish Maker und Pokémon: Destiny Deoxys. Eine weitere bedeutende Rolle war das Sprechen von Yugi Moto in der Quebecer französischen Version des Films Yu-Gi-Oh!: The Movie.
Im Bakugan-Franchise hat Reding eine langjährige Verbindung, sowohl als Synchronsprecher als auch als Regisseur. In der Originalserie Bakugan Battle Brawlers sprach er die Figur Marucho Marukura. Später sprach er die Figur Strata in der Neustartserie Bakugan Battle Planet. Weitere Anime-Synchronrollen umfassen Devil Bat in Eyeshield 21 sowie Rollen in den französischen Versionen von Spider Riders und dessen Fortsetzung. Neben Anime ist seine Stimme als General Koopa in der Quebecer französischen Synchronfassung von The Super Mario Bros. Movie zu hören.
Neben seiner Tätigkeit als Sprecher hat Sébastien Reding eine umfangreiche Karriere als Synchronregisseur, eine Rolle, die er mindestens seit 2005 ausübt. Er hat die französischen Versionen zahlreicher Filme und Fernsehserien geleitet. Seine Regiearbeit in der Animation umfasst mehrere Titel des Bakugan-Franchises, wie Bakugan Battle Brawlers, Bakugan Battle Planet und Bakugan: Armored Alliance. Er hat auch die französischen Synchronfassungen der Realfilme Pokémon Detective Pikachu und Sonic the Hedgehog für den Quebecer Markt geleitet. Weitere Regiearbeiten schließen die Animationsserie Spider Riders ein.
Redings Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen. Er hat dem Schauspieler Tom Felton als Draco Malfoy in der Harry-Potter-Filmreihe die französische Stimme geliehen. Seine anderen Synchronrollen in Realfilmen sind umfangreich und umfassen Schauspieler wie Christopher Mintz-Plasse in Filmen wie Kick-Ass und Drachenzähmen leicht gemacht, Casey Affleck in Ocean’s Eleven und Gone Baby Gone, Paul Dano in Little Miss Sunshine und Looper sowie Adam Brody in Mr. & Mrs. Smith und Jennifer’s Body, unter vielen anderen.
Zusätzlich zu seiner Arbeit im Synchronstudio hat Reding als Lehrer zur Branche beigetragen, indem er Synchronisation als Theaterwahlfach am Cégep de St-Hyacinthe unterrichtet hat. Er war auch Ehrengast auf Anime-Conventions wie Otakuthon in Montreal.
Reding hat zahlreichen prominenten Rollen in Anime- und Zeichentrickserien seine Stimme geliehen. Er ist wohl am besten dafür bekannt, die regelmäßige französische Stimme der Figur Ash Ketchum in der Pokémon-Filmreihe für den Quebecer Markt zu sein. Zu seinen Arbeiten in dieser langjährigen Rolle gehören die Filme Pokémon: Der Film, Pokémon 2000 – Die Macht des Einzelnen, Pokémon 3 – Im Bann der Icognito, Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung, Pokémon Heroes – Latias & Latios, Pokémon: Jirachi Wish Maker und Pokémon: Destiny Deoxys. Eine weitere bedeutende Rolle war das Sprechen von Yugi Moto in der Quebecer französischen Version des Films Yu-Gi-Oh!: The Movie.
Im Bakugan-Franchise hat Reding eine langjährige Verbindung, sowohl als Synchronsprecher als auch als Regisseur. In der Originalserie Bakugan Battle Brawlers sprach er die Figur Marucho Marukura. Später sprach er die Figur Strata in der Neustartserie Bakugan Battle Planet. Weitere Anime-Synchronrollen umfassen Devil Bat in Eyeshield 21 sowie Rollen in den französischen Versionen von Spider Riders und dessen Fortsetzung. Neben Anime ist seine Stimme als General Koopa in der Quebecer französischen Synchronfassung von The Super Mario Bros. Movie zu hören.
Neben seiner Tätigkeit als Sprecher hat Sébastien Reding eine umfangreiche Karriere als Synchronregisseur, eine Rolle, die er mindestens seit 2005 ausübt. Er hat die französischen Versionen zahlreicher Filme und Fernsehserien geleitet. Seine Regiearbeit in der Animation umfasst mehrere Titel des Bakugan-Franchises, wie Bakugan Battle Brawlers, Bakugan Battle Planet und Bakugan: Armored Alliance. Er hat auch die französischen Synchronfassungen der Realfilme Pokémon Detective Pikachu und Sonic the Hedgehog für den Quebecer Markt geleitet. Weitere Regiearbeiten schließen die Animationsserie Spider Riders ein.
Redings Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen. Er hat dem Schauspieler Tom Felton als Draco Malfoy in der Harry-Potter-Filmreihe die französische Stimme geliehen. Seine anderen Synchronrollen in Realfilmen sind umfangreich und umfassen Schauspieler wie Christopher Mintz-Plasse in Filmen wie Kick-Ass und Drachenzähmen leicht gemacht, Casey Affleck in Ocean’s Eleven und Gone Baby Gone, Paul Dano in Little Miss Sunshine und Looper sowie Adam Brody in Mr. & Mrs. Smith und Jennifer’s Body, unter vielen anderen.
Zusätzlich zu seiner Arbeit im Synchronstudio hat Reding als Lehrer zur Branche beigetragen, indem er Synchronisation als Theaterwahlfach am Cégep de St-Hyacinthe unterrichtet hat. Er war auch Ehrengast auf Anime-Conventions wie Otakuthon in Montreal.
Alle Charaktere
- FranzösischAnime-Übersicht: Bakugan Battle Planet
- FranzösischAnime-Übersicht: Pokémon: Jirachi Wish Maker
- FranzösischAnime-Übersicht: Bakugan Battle Brawlers
- FranzösischAnime-Übersicht: Pokémon Heroes - Latias & Latios
- FranzösischAnime-Übersicht: Pokémon 4Ever
- FranzösischAnime-Übersicht: Sonic the Hedgehog
- FranzösischAnime-Übersicht: Pokémon: Destiny Deoxys
- FranzösischAnime-Übersicht: Pokémon: Mewtwo Returns
- FranzösischAnime-Übersicht: Yu-Gi-Oh!: The Movie
- FranzösischAnime-Übersicht: The Super Mario Bros. Movie