Farina Brock ist eine deutsche Synchronsprecherin, geboren am 6. Dezember 1984 in Köln, die eine umfangreiche Karriere im Synchronbereich aufgebaut hat und zahlreichen Charakteren in Anime-Serien und -Filmen für deutschsprachiges Publikum ihre Stimme geliehen hat. Sie stammt aus einer Familie mit engen Verbindungen zur Synchronsprecherbranche, als älteste Tochter des verstorbenen Synchronsprechers Reinhard Brock. Ihre Schwestern, Lilian und Lucy Brock, sind ebenfalls in diesem Bereich tätig. Brocks früher Einstieg in die Branche umfasste ihre erste größere Synchronrolle als Grace Sheffield in der Serie Die Nanny, die 1995 in Deutschland ausgestrahlt wurde.

Brock ist zu einer prominenten Figur im deutschen Anime-Synchron geworden, mit einem Portfolio, das mehrere bemerkenswerte Rollen umfasst. Sie spricht Arisa Uotani in der 2019er Adaption von Fruits Basket. In der Persona 5 the Animation Serie ist sie die deutsche Stimme der Schülerratspräsidentin Makoto Niijima. Für den Anime The Eccentric Family übernahm sie die Rolle der rätselhaften und mächtigen Menschenfrau Benten. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Studio-Ghibli-Filme, wo sie die Stimme für Theru in Die Chroniken von Erdsee und für Nobuko Yokoyama in Der Mohnblumenberg lieferte. In der dritten Staffel von Pretty Guardian Sailor Moon Crystal sprach sie beide der doppelkörperigen Witch-5-Mitglieder, Cyprine und Petilol.

Über diese spezifischen Rollen hinaus ist Brocks Anime-Stimmarbeit vielfältig und produktiv. Laut ihrem Profil auf Anime News Network umfassen ihre Credits Iris Cannary in Violet Evergarden, Nona in Death Parade, Daki in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc, Ushio Kofune in Summer Time Rendering, Kaya Saimori in My Happy Marriage und verschiedene Rollen im langjährigen Pokémon-Franchise, wie Iris' Axew und Diantha. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf das Sprechen; sie hat auch hinter den Kulissen Rollen als ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin für die deutschen Adaptionen von Violet Evergarden und dessen Nachfolgefilmen übernommen.

Ihre Karriere zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten innerhalb der Münchner Synchronbranche, mit Studios wie @alpha Postproduktion, opus-live und Neue Tonfilm, und neben Regisseuren wie Katharina von Daake an Projekten für Verleiher wie peppermint anime. Brocks umfangreiches Werk etabliert sie als eine Schlüsselstimme bei der Vermittlung japanischer Animation an deutschsprachiges Publikum.