Bernard Métraux ist ein französischer Schauspieler, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Film, Fernsehen und Animation bekannt ist. Geboren am 31. Mai 1954 in Chambéry-le-Vieux, Frankreich, hat er eine produktive Karriere als Synchronsprecher aufgebaut. Métraux ist die regelmäßige französische Stimme für Schauspieler wie Bill Murray, Nick Offerman und Kevin Spacey. Sein Stimmrepertoire umfasst auch eine beträchtliche Anzahl von Rollen in Anime- und Zeichentrickserien. Seine Beiträge zum Genre erstrecken sich über mehrere Jahrzehnte. Beispiele für seine Anime-Stimmarbeit umfassen die Rolle des Buaku in der Science-Fiction-Comedy-OVA-Serie Dominion Tank Police von 1988. Er sprach Guryushika in der Cyberpunk-OVA Battle Angel von 1993. Eine weitere bemerkenswerte Rolle aus demselben Jahr ist Langue in der OVA-Adaption der Kampfspielserie Battle Arena Toshinden. Métraux' Anime- und Animationsfilmografie ist vielfältig. Er hat Stimmen für Charaktere in einer breiten Palette von Produktionen geliehen, darunter die Rolle des Generals im Film Metropolis, Ordralfabétix in Asterix und die Wikinger, Questar in Dino-Riders und Wolf in Gargoyles. Er war auch ein produktiver Erzähler für verschiedene Looney Tunes-Projekte und Specials. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, mit Credits, die Rollen in der Transformers-Videospielserie und als die Stimme von Joshua Graham im Fallout: New Vegas-Erweiterungspack Honest Hearts umfassen.