Mario Arenas ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für spanisches Publikum bekannt ist. Er ist seit mindestens Mitte der 1990er Jahre in der Synchronisationsbranche tätig, mit einer Karriere, die sich auch auf Live-Action-Synchronisation und Dokumentationen erstreckt.

Arenas ist vor allem für seine umfangreichen Beiträge zu den verschiedenen spanischen Synchronfassungen der Sailor-Moon-Reihe anerkannt. Er hat mehrere Charaktere in verschiedenen Serien und Filmen gesprochen. Insbesondere lieh er Artemis, dem weißen Katzenbegleiter von Sailor Venus, in zahlreichen Produktionen seine spanische Stimme, darunter in der originalen Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon SuperS und dem Film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. Zudem übernahm er die Rolle von Mamoru Chiba, auch bekannt als Tuxedo Mask, dem männlichen Hauptcharakter und Partner von Sailor Moon, in mehreren Teilen der Reihe, einschließlich Sailor Moon S, Sailor Moon SuperS und Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. Seine weiteren Rollen im Sailor-Moon-Universum umfassen Charaktere wie Camilo Umino, Ramiro (Nephrite) und Prinz Demand.

Über Sailor Moon hinaus umfassen Arenas' Anime-Synchronisationsarbeiten bedeutende Rollen in anderen beliebten Serien und Filmen. Er sprach die Figur González in Captain Tsubasa: Road to 2002 und verkörperte den Schurken Lawrence III in der spanischen Synchronfassung von Pokémon 2000 - The Movie. Außerdem lieh er Meowth in Pokémon 3 - The Movie und dem Special Pokémon: Mewtwo Returns seine Stimme.

Seine berufliche Laufbahn umfasst ein breites Spektrum an Synchronisationsarbeiten für verschiedene Produktionen, was seine Vielseitigkeit als Synchronsprecher unterstreicht.