Irene Garrés ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Anime-Lokalisierung bekannt ist und Stimmen für spanischsprachige Versionen von Animationsfilmen und -serien liefert. Sie ist eine aktive Fachkraft in der Synchronbranche mit Engagements ab 2021.

Ihre bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen die spanische Stimme für Hamamoto im Anime-Film Penguin Highway von 2018, wobei der Synchronisationsnachweis 2021 erschien. Sie sprach auch die titelgebende Figur Joelle Davidovich Pompo Pomponett im Film Pompo The Cinéphile von 2021, der 2022 auf Spanisch als Pompo, la magia del cine synchronisiert wurde.

Neben diesen Filmen hat Garrés ihre Stimme einer Vielzahl weiterer Anime-Produktionen beigesteuert. Zu ihren Engagements gehören die Rolle der Kae Serinuma in Kiss Him, Not Me (Bésalo a Él, No a Mí) im Jahr 2023, eine Kinder-Version der Figur Apart in einer Episode von Sakamoto Days im Jahr 2024 und die Figur Mei in Tougen Anki im Jahr 2025. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf andere Animationsfilme, wie das Sprechen der Mutter der Figur San Su im chinesischen Animationsfilm Deep Sea. Viaje a las Profundidades von 2023, der 2024 synchronisiert wurde.