Maxime Collomb-Patton ist ein französischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit beim Synchronisieren fremdsprachiger Produktionen, einschließlich Animations- und Realserien, ins Französische bekannt ist. Er ist vor allem dafür anerkannt, dass er Charakteren in verschiedenen Anime-Serien für den französischsprachigen Markt seine Stimme leiht.

Collomb-Patton sprach die Rolle des Bel in der französischen Adaption der Anime-Serie Glitter Force Doki Doki, der lokalisierten Version der ursprünglichen japanischen Pretty-Cure-Serie. Er lieh auch dem Charakter Apollo in dem beliebten Fantasy-Anime Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? seine französische Stimme.

Zusätzlich zu diesen Rollen umfasst Collomb-Pattons Synchronarbeit eine Reihe weiterer Anime-Charaktere, wobei er zu den französischen Versionen von Serien wie World Trigger beitrug, wo er Yūichi Jin sprach, und dem psychologischen Thriller The Perfect Insider. Er war auch an der Synchronisation von Videospielen beteiligt. Seine Arbeit erstreckt sich über verschiedene Genres, von Magical Girl und Fantasy bis hin zu Action und Mystery, und zeigt eine Vielseitigkeit in der Charakterdarstellung.

Durch diese Beiträge ist Collomb-Patton zu einer vertrauten Stimme in der französischen Anime-Synchronisationsgemeinschaft geworden und hat dazu beigetragen, eine Reihe japanischer Animationscharaktere einem französischsprachigen Publikum näherzubringen.