Alicia Taboada

Beschreibung
Alicia Taboada Porto ist eine spanische Synchronsprecherin mit Sitz in Galicien, deren Karriere sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckt. Sie begann ihre berufliche Laufbahn 1985, nachdem sie an Sprechproben für das galicische Fernsehnetzwerk TVG teilgenommen hatte, und nutzte dabei ihren Hintergrund in Poesie-Rezitation bei Radio Lugo. Ihre Arbeit umfasst hauptsächlich galicische und spanische Synchronisationen für eine breite Palette von animierten und Realfilm-Produktionen.

Im Bereich Anime ist Taboada besonders für ihre langjährige Rolle als Stimme von Boo-chan, dem jungen Freund des Serienprotagonisten, in den galicischsprachigen Versionen des Crayon Shin-chan-Franchise bekannt. Ihre Credits für diese Figur umfassen zahlreiche Filme, darunter Crayon Shin-chan: Bakuhatsu! Onsen Wakuwaku Daikessen, Crayon Shin-chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen, Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô, Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki, Crayon Shin-chan: Buriburi Ōkoku no Hihō, Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Eikō no Yakiniku Road und Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Appare! Sengoku Daikassen. Über diese ikonische Rolle hinaus ist ihr Anime-Portfolio umfangreich und umfasst die Synchronisation von Reiko Ichinose, der Mutter des Protagonisten, in der Musikserie Forest of Piano. Sie lieferte auch die spanische Synchronstimme für den Dämonenhändler Wiz in der beliebten Comedy-Serie KonoSuba, Luna in der galicischen Synchronisation von Sailor Moon und Kaori Fudo in Devilman Crybaby, neben vielen anderen.

Ihre Arbeit ist geprägt von wiederkehrenden Kooperationen mit Synchronstudios in Galicien, wie SDI Media, Babalú Estudios und Estudio 21, die lokalisierte Versionen für internationale Plattformen wie Netflix, HBO und Disney produzieren. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin arbeitet Taboada seit über zwanzig Jahren umfangreich als Synchronregisseurin. In dieser Rolle ist sie für die Besetzung von Stimmen, die Anpassung von Drehbüchern an Übersetzungen und die Überwachung des Synchronisationsprozesses für Serien und Filme verantwortlich, was ihren bedeutenden Beitrag hinter den Kulissen zur Branche in Spanien weiter festigt.