José Ángel Torres ist ein mexikanischer Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in spanischsprachigen Synchronisationen von Anime-Serien und -Filmen. Geboren am 2. August 1991 und auch unter dem alternativen Namen Pepe Torres bekannt, hat er sich eine beachtliche Karriere aufgebaut, indem er einer Vielzahl von Charakteren in der Branche seine Stimme lieh.

Torres hat vielen prominenten Rollen in beliebten Animes seine Stimme geliehen. Er ist die Stimme von David Martínez in der gefeierten Serie Cyberpunk: Edgerunners und von Yuito Sumeragi in der Videospieladaption Scarlet Nexus. Zudem hat er Hauptrollen übernommen, wie Atsushi Nakajima in Bungo Stray Dogs, Saito Hiraga in The Familiar of Zero und Glenn Radars in Akashic Records of Bastard Magical Instructor. Zu seinen Filmrollen gehören die Synchronisation von Civet Anhern in Mobile Suit Gundam Hathaway und Johnny Black in Sword Art Online: Progressive – Aria of a Starless Night.

Darüber hinaus zeigt sich seine Vielseitigkeit durch Charaktere wie Rin Itoshi in Blue Lock, Rigur in That Time I Got Reincarnated as a Slime, Lye Batenkaitos in Re:Zero – Starting Life in Another World und Kakeru Manabe in Fruits Basket. Er sprach auch Beat in The World Ends with You the Animation, Moz in Dr. Stone und übernahm Rollen in großen Franchises wie Star Wars: Visions und Pacific Rim: The Black.

Über Anime hinaus erstreckt sich José Ángel Torres' Synchronarbeit auf die Vertonung von Live-Action-Fernsehserien und westlichen Animationsserien. Zu seinen Credits in diesem Bereich gehören die Rolle von Archie Andrews in Riverdale, Cisco Ramon in Arrow sowie die Gesangsstimme für König Julien in All Hail King Julien. Er hat auch Max Kanté in Miraculous Ladybug, Skylar in Elena of Avalor und Kaos in Skylanders Academy gesprochen.